Traduzione del testo della canzone Hello - Sarkodie, KiDi

Hello (originale)

This is a strong feeling
Nanfofoɔ si I should let you go but am not willing
Da wo bɛ gyae me, that very day I go start killing
W’akoma ne me trophy, baby girl I can’t stop winning
Am all for (yes)
You let’s make it right (now)
Me bu nkotodwe a, baby will you be my wife?
(wha)
Ma checki wiase bɛbia, looking for your type (yes)
Ma linki Chinafoɔ no, obia si onya wo size
This be when I realize (now)
Sɛ, she be my one and only (ah)
Ɔnyɛ me dɔfo kɛkɛ, she be my nigga, my homie (mm ah)
Nyɛ me nua anaa me maame, only you wey you know me (now)
I need you by my side, I don’t think I wanna be lonely my baby girl (lets go)
Wo di asikyere bi aka m’anu
Me gye me ho a ngye oh ɔdɔ
Mmm hmm
Fiti mere a wo fi m’ano oh ɔdɔ
Me ti me ho a ɛnti oh sweetie
Eeh Sweetie
Aww Sweetie
Baby, baby, baby oh
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh
Sɛ nnɛ me wu a
Mon twa m’anu ne m’akoma nfa ma me dɔfo
Ɛdru anodwo ɔdaa, ɔdi ne ti bɛto so
Ka nia wo pɛ, wo pɛ koraa, mɛ naati po so
Me fi na na me woso
Ɔda me ho a, me ti wɔ me mu ɛɛ bibi bobɔm
Sɛ bibi na ɛkye wo so a, ɔdɔ me baa bɛ som
Birɛ a m’abirɛ ne ho no, n’akoma yɛn nton no wɔ dwa mu
Obi nfrɛ Kwaku Bonsam 'cause, ɛbi a na bibi wɔ mu
Nia ɔdi yɛ me
Ɔfi m’anu a ɔse onni obia tisɛ me
Mbɛɛma dɔɔso, me pɛ na ɔdi n’akoma no akyɛ me
Me ne ne ntamu asɛm, me ka a, agyi me to sɛbe
Ɔfa adiɛ no ntitɛ me
Sɛ, she be my one and only
Ɔyɛ me dɔfo kɛkɛ, she be my nigga, my homie
Nyɛ me nua anaa me maame, only you wey you know me
I need you by my side, I don’t think I wanna be lonely my baby girl
Wo di asikyere bi aka m’anu
Me gye me ho a ngye oh ɔdɔ
Mmm hmm
Fiti mere a wo fi m’ano oh ɔdɔ
Me ti me ho a ɛnti oh sweetie
Eeh Sweetie
Aww Sweetie
Baby, baby, baby oh
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh
It’s me you’ve been looking for baby
I want to show the world say, wo nko ne me lady eh
Wo nko ne me baby eh
Wo nko ne me lady eeh
Oooh ooh oh oh
Yɛn kɔ no gɛ-gɛ-gɛ-gɛ
Ɛdru anadwo a, na ma fi wo nkɔmɔ dɛ
Ɔsi me yɛ funny guy, ɔfrɛ me Nkomode
Ɔdɔ bra na bɛ ma me w’ade dɛdɛ
Wo yɛ no saa na ɛma me ahosɛpɛ
Baby
Maame Akosua berɛ wo ho oh
I no go do you basabasa
No chaka chaka
Oh Lord have mercy yeah
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh
Oh ah shingololo girl
Girl Shingololololoo
Girl Shingololo girl
Baby, baby, baby oh

(traduzione)

Questa è una forte sensazione
Nanfofoɔ si dovrei lasciarti andare ma non sono disposto
Da wo bɛ gyae me, proprio quel giorno comincerò a uccidere
W'akoma ne me trofeo, piccola non riesco a smettere di vincere
Sono tutti per (sì)
Rendiamolo bene (ora)
Me bu nkotodwe a, baby vuoi essere mia moglie?
(che cosa)
Ma checki wiase bɛbia, cerco il tuo tipo (sì)
Ma linki Chinafoɔ no, obia si onya wo size
Questo sarà quando mi rendo conto (ora)
Sɛ, lei è la mia unica e unica (ah)
Ɔnyɛ me dɔfo kɛkɛ, lei è il mio negro, il mio amico (mm ah)
Nyɛ me nua anaa me maame, solo tu mi conosci (ora)
Ho bisogno di te al mio fianco, non credo di voler essere solo la mia bambina (lascia andare)
Wo di asikyere bi aka m'anu
Me gye me ho a ngye oh ɔdɔ
Mmm ehm
Fiti mere a wo fi m'ano oh ɔdɔ
Me ti me ho a ɛnti oh sweetie
Ehi tesoro
Aww dolcezza
Piccola, piccola, piccola oh
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh
Sɛ nnɛ me wu a
Mon twa m'anu ne m'akoma nfa ma me dɔfo
Ɛdru anodwo ɔdaa, ɔdi ne ti bɛto so
Ka nia wo pɛ, wo pɛ koraa, mɛ naati po so
Me fi na na me woso
Ɔda me ho a, me ti wɔ me mu ɛɛ bibi bobɔm
Sɛ bibi na ɛkye wo so a, ɔdɔ me baa bɛ som
Birɛ a m'abirɛ ne ho no, n'akoma yɛn nton no wɔ dwa mu
Obi nfrɛ Kwaku Bonsam 'cause, ɛbi a na bibi wɔ mu
Nia ɔdi yɛ me
Ɔfi m'anu a ɔse onni obia tisɛ me
Mbɛɛma dɔɔso, me pɛ na ɔdi n'akoma no akyɛ me
Me ne ne ntamu asɛm, me ka a, agyi me to sɛbe
Ɔfa adiɛ no ntitɛ me
Sɛ, lei è la mia unica e sola
Ɔyɛ me dɔfo kɛkɛ, lei sarà il mio negro, il mio amico
Nyɛ me nua anaa me maame, solo tu mi conosci
Ho bisogno di te al mio fianco, non credo di voler essere solo la mia bambina
Wo di asikyere bi aka m'anu
Me gye me ho a ngye oh ɔdɔ
Mmm ehm
Fiti mere a wo fi m'ano oh ɔdɔ
Me ti me ho a ɛnti oh sweetie
Ehi tesoro
Aww dolcezza
Piccola, piccola, piccola oh
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh
Sono io che stavi cercando bambino
Voglio mostrare al mondo di dire, wo nko ne me lady eh
Wo nko ne me baby eh
Wo nko ne me lady eeh
Oooh ooh oh oh
Yɛn kɔ no gɛ-gɛ-gɛ-gɛ
Ɛdru anadwo a, na ma fi wo nkɔmɔ dɛ
Ɔsi me yɛ ragazzo divertente, ɔfrɛ me Nkomode
Ɔdɔ bra na bɛ ma me w'ade dɛdɛ
Wo yɛ no saa na ɛma me ahosɛpɛ
Bambino
Maame Akosua berɛ wo ho oh
Io no vai, fai basabasa
Nessun chaka chaka
Oh Signore, abbi pietà, sì
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh
Oh ah shingololo ragazza
Ragazza Shingololoo
Ragazza Shingolo ragazza
Piccola, piccola, piccola oh