Traduzione del testo della canzone Gyal Dem Sugar - KiDi

Gyal Dem Sugar (originale)

Dem call me gyal dem sugar eh
Gyal dem sugar
They call me girl dem sugar (hmm, sugar daddy)
Big daddy pimping gyal dem sugar
They call me the gyal dem sugar eh (oh lord, have mercy)
If you like o, I go be your fine fine doctor eeh
Anɔpa bia eei, mɛwɔ wo doctor panie
Say if you like oo I go be your fine fine lawyer eeh
Anadwo bia mɛma wo court risin'
Ago be the sugar in your kooko, butter in your bread oo
Mama give me kooko, give me ginger
Ago be the sugar in your kooko, butter in your bread oo
Mama give me kooko, give me ginger
Obi nkɔ ka kyerɛ auntie dede de
Sɛ y’afawo bebe be
M’ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M’ati ahwi no dɔ mu
Obi nkɔ ka kyerɛ auntie dede de
Sɛ y’afawo bebe be
M’ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M’ati ahwi no dɔ mu
Gyal dem sugar
They call me the gyal dem sugar
Big daddy pimping, gyal dem sugar
Dem call me the gyal dem sugar
Make we go somewhere far away
Far away
Only me and you together obaa yiɛ waara eei aah
Nimo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Ago be the sugar in your kooko, butter in your bread oo
Mama give me kooko, give me ginger
Ago be the sugar in your kooko, butter in your bread oo
Mama give me kooko, give me ginger
Obi nkɔ ka kyerɛ auntie dede de
Sɛ y’afawo bebe be
M’ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M’ati ahwi no dɔ mu
Obi nkɔ ka kyerɛ auntie dede de
Sɛ y’afawo bebe be
M’ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M’ati ahwi no dɔ mu
Ningbo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Mari ya aaeii
Ningbo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Mari ya aaeii
(Oh lord, have mercy) gyal dem sugar
They call me the gyal dem sugar
Big daddy pimping, gyal dem sugar (hmm, sugar daddy)
Them call me the gyal dem sugar
Gyal dem sugar
They call me the gyal dem sugar
Big daddy pimping, gyal dem sugar
Them call me the gyal dem sugar

(traduzione)

Dem mi chiamano gyal dem sugar eh
Gyal dem zucchero
Mi chiamano girl dem sugar (hmm, sugar daddy)
Grande papà che fa la prostituzione gyal dem sugar
Mi chiamano il gyal dem sugar eh (oh signore, abbi pietà)
Se ti piace o, vado a essere il tuo bravo dottore eeh
Anɔpa bia eei, mɛwɔ wo doctor panie
Dimmi se ti piace oo vado a essere il tuo bravo avvocato eeh
Anadwo bia mɛma wo court risin'
Fa' essere lo zucchero nel tuo kooko, il burro nel tuo pane oo
Mamma dammi kooko, dammi zenzero
Fa' essere lo zucchero nel tuo kooko, il burro nel tuo pane oo
Mamma dammi kooko, dammi zenzero
Obi nkɔ ka kyerɛ zia dede de
Sɛ y'afawo bebe be
M'ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M'ati ahwi no dɔ mu
Obi nkɔ ka kyerɛ zia dede de
Sɛ y'afawo bebe be
M'ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M'ati ahwi no dɔ mu
Gyal dem zucchero
Mi chiamano il gyal dem sugar
Papà che fa la prostituzione, gyal dem sugar
Dem mi chiamano il gyal dem zucchero
Facciamo andare da qualche parte lontano
Lontano
Solo io e te insieme obaa yiɛ waara eei aah
Nimo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Fa' essere lo zucchero nel tuo kooko, il burro nel tuo pane oo
Mamma dammi kooko, dammi zenzero
Fa' essere lo zucchero nel tuo kooko, il burro nel tuo pane oo
Mamma dammi kooko, dammi zenzero
Obi nkɔ ka kyerɛ zia dede de
Sɛ y'afawo bebe be
M'ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M'ati ahwi no dɔ mu
Obi nkɔ ka kyerɛ zia dede de
Sɛ y'afawo bebe be
M'ati ahwi ne dɔ mu dɔ mu dɔ mu ah
M'ati ahwi no dɔ mu
Ningbo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Mari ya aaeii
Ningbo kɛmi aaei
Mari ya aaeii
Mari ya aaeii
(Oh signore, abbi pietà) gyal dem sugar
Mi chiamano il gyal dem sugar
Big daddy pimping, gyal dem sugar (hmm, sugar daddy)
Mi chiamano il gyal dem sugar
Gyal dem zucchero
Mi chiamano il gyal dem sugar
Papà che fa la prostituzione, gyal dem sugar
Mi chiamano il gyal dem sugar