Traduzione del testo della canzone Giant In My Heart - Kiesza, Loé

Giant In My Heart (originale)

I’m trying to pretend it isn’t true
But even when I want its like I can’t get over you
Over you
Over you, Over you
And everytime I try and tell you why
I turn my face and tears run down my eyes
It’s over now, over now
Baby it’s over now, over now
So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak
Wow doo doo doo doo dow
What’s the point of going through
All the pain I’m in with you
What am I supposed to do
In my heart there’s only you
Baby I can’t lose you
I’m lying to myself that I’m ok
But when I see your photograph
I’m still not over you, over you
Over you, over you
And everytime I will your love away
It comes back in a rush reminding me
It’s over now, over now
Over now, Over now
I tried my best And I’ll confess I’ll love with less
I gave the most And took the loss From what I chose
I Fought for you You lead me to A painful truth
And now I wait Without a heart to save
My Love, My Love, My Love, My Love
My Love, My Love, My Love, My Love
There’s no escaping you

Giant In My Heart (traduzione)

Sto cercando di far finta che non sia vero
Ma anche quando voglio è come se non potessi dimenticarti
Su di te
Su di te, su di te
E ogni volta cerco di dirti perché
Giro la faccia e le lacrime scorrono sui miei occhi
È finita adesso, finita adesso
Baby è finita adesso, finita adesso
Quindi dammi tutta la magia
Dammi solo tutta la magia che abbiamo creato
È come un gigante nel mio cuore piccola
Questo amore è più grande del mio crepacuore
Quindi ridammi restituisci i momenti
Restituiscimi solo i momenti che abbiamo creato
È come un gigante nel mio cuore piccola
Questo amore è più grande del mio crepacuore
Wow doo doo doo doo dow
Qual è il punto di attraversare
Tutto il dolore che provo con te
Cosa dovrei fare
Nel mio cuore ci sei solo tu
Tesoro, non posso perderti
Sto mentendo a me stesso dicendo che sto bene
Ma quando vedrò la tua fotografia
Non sono ancora su di te, su di te
Su di te, su di te
E ogni volta che allontanerò il tuo amore
Torna in fretta a ricordarmelo
È finita adesso, finita adesso
Finita adesso, finita adesso
Ho fatto del mio meglio e confesserò che amerò con meno
Ho dato il massimo e ho preso la perdita da ciò che ho scelto
Ho combattuto per te, tu mi conduci a una dolorosa verità
E ora aspetto senza un cuore da salvare
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Non c'è modo di sfuggirti