Traduzione del testo della canzone Birds - Kiki, Lykke Li

Birds (originale)

I wake up and I wonder
The sky has never been clearer
Why all is so silent
All is so silent
I sit and look up above
You said you couldn’t come nearer
And the birds stopped singing
All the birds stopped singing
Remember when you kissed me?
You said you couldn’t come nearer
And with every heartbeat
Our love was so bittersweet
I don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
Don’t wanna fall out of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love
And I’ll always be afraid of love

Birds (traduzione)

Mi sveglio e mi chiedo
Il cielo non è mai stato più limpido
Perché tutto è così silenzioso
Tutto è così silenzioso
Mi siedo e guardo in alto
Hai detto che non potevi avvicinarti
E gli uccelli hanno smesso di cantare
Tutti gli uccelli hanno smesso di cantare
Ricordi quando mi hai baciato?
Hai detto che non potevi avvicinarti
E ad ogni battito del cuore
Il nostro amore era così agrodolce
Non voglio disinnamorarmi
Non voglio disinnamorarti
Non voglio disinnamorarti
Non voglio disinnamorarti
E avrò sempre paura dell'amore
E avrò sempre paura dell'amore
E avrò sempre paura dell'amore
E avrò sempre paura dell'amore