Traduzione del testo della canzone Never Gonna Love Again - Lykke Li

Never Gonna Love Again (originale)

Baby can you hear the rain fall on me?
Never gonna love again
Baby can you hear my heart cry tonight?
I can’t keep running away
This time, I can’t keep running away
Cause I’m never gonna love again
Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we turn around the heartache?
Oh I, I’m alone tonight, babe
And I’m never gonna love again
Baby wait a lifetime before
Love somebody new
Come and turn the lights down, so I
Feel your hand in mine
Can we start all over again cause
I’m never gonna love a new
Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we turn around the heartache?
Oh I, I’m alone tonight, babe
And I’m never gonna love again
Never gonna love again, no not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, never gonna love again
Never gonna love again, no not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again
Drive me to the dead end, til I
Promise not to run
This time, can’t keep running away cause
I’m never gonna love again
Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we turn around the heartache?
Oh I, I’m alone tonight, babe
And I’m never gonna love again
Never gonna love again, no not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, never gonna love again
Never gonna love again, no not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, not I
Never gonna love again, never gonna love again
I’m never gonna love again

(traduzione)

Tesoro, riesci a sentire la pioggia cadere su di me?
Non amerò mai più
Tesoro, riesci a sentire il mio cuore piangere stanotte?
Non posso continuare a scappare
Questa volta, non posso continuare a scappare
Perché non amerò mai più
Ogni volta che cade la pioggia, pensa a me
Su un'autostrada solitaria
Come possiamo invertire il dolore?
Oh io, sono solo stasera, piccola
E non amerò mai più
Baby aspetta una vita prima
Ama qualcuno di nuovo
Vieni e spegni le luci, quindi io
Senti la tua mano nella mia
Possiamo ricominciare tutto da capo perché
Non amerò mai un nuovo
Ogni volta che cade la pioggia, pensa a me
Su un'autostrada solitaria
Come possiamo invertire il dolore?
Oh io, sono solo stasera, piccola
E non amerò mai più
Non amerò mai più, no non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non amerò mai più
Non amerò mai più, no non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più
Portami fino al vicolo cieco, finché io
Prometti di non correre
Questa volta, non posso continuare a scappare perché
Non amerò mai più
Ogni volta che cade la pioggia, pensa a me
Su un'autostrada solitaria
Come possiamo invertire il dolore?
Oh io, sono solo stasera, piccola
E non amerò mai più
Non amerò mai più, no non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non amerò mai più
Non amerò mai più, no non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non io
Non amerò mai più, non amerò mai più
Non amerò mai più