Traduzione del testo della canzone The Troubles - U2, Lykke Li

The Troubles (originale)

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
You think it’s easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it’s easier
To know your own tricks
Well it’s the hardest thing you’ll ever do I have a will for survival
So you can hurt me then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
You think it’s easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it’s easier
But before you threw me a rope
It was the one thing I could hold on to
I have a will for survival
So you can hurt me then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
God knows it’s not easy
Taking on the shape of someone else’s pain
God now you can see me
I’m naked and I’m not afraid
My body’s sacred and I’m not ashamed
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

(traduzione)

Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Finché qualcun altro non ha avuto il controllo
Pensi che sia più facile
Per mettere il dito sul problema
Quando il problema sei tu
E pensi che sia più facile
Per conoscere i tuoi trucchi
Beh, è ​​la cosa più difficile che tu abbia mai fatto, ho una volontà di sopravvivenza
Quindi puoi ferirmi e poi ferirmi ancora un po'
Posso vivere con la negazione
Ma non sei più i miei problemi
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Fino a quando qualcun altro non ha avuto il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Finché qualcun altro non ha avuto il controllo
Pensi che sia più facile
Per rinunciare ai problemi
Se il problema ti sta distruggendo
Pensi che sia più facile
Ma prima che mi lanciassi una corda
Era l'unica cosa a cui potevo tenermi
Ho una volontà di sopravvivenza
Quindi puoi ferirmi e poi ferirmi ancora un po'
Posso vivere con la negazione
Ma non sei più i miei problemi
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Fino a quando qualcun altro non ha avuto il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Fino a quando qualcun altro non ha avuto il controllo
Dio sa che non è facile
Assumere la forma del dolore di qualcun altro
Dio ora puoi vedermi
Sono nudo e non ho paura
Il mio corpo è sacro e non mi vergogno
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Fino a quando qualcun altro non ha avuto il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
Qualcuno è entrato nella tua anima
A poco a poco hanno derubato e rubato
Finché qualcun altro non ha avuto il controllo