Testi di I'm Good, I'm Gone - Lykke Li

I'm Good, I'm Gone (originale)

Working in the corner, peaking over shoulders, waiting for my time to come.
Working in the corner, one day to the other, butter for my piece of bun.
Stepping a stone and I’m all gone.
Give me the tone and I’m all gone
Yes I’m walking by the line,
Not here but in my mind.
Working a sweat but it’s all good.
Breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back,
I know your hands will clap.
I’m working
I’m working
To make butter for my piece of bun.
And if you say I’m not okay
With miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.
And I’m hanging around until it’s all done,
You can’t keep me back once I had some.
Wasting time to get it right,
And you will see what I’m about.
Cause I’m working a sweat but it’s all good,
I’m breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back, I know your hands will clap.
And if you say I’m not okay with miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.

(traduzione)

Lavorare nell'angolo, puntare sulle spalle, aspettando che arrivi il mio momento.
Lavorando nell'angolo, da un giorno all'altro, burro per il mio pezzo di panino.
Calpestare un sasso e me ne vado.
Dammi il tono e me ne vado
Sì, sto camminando vicino alla linea,
Non qui, ma nella mia mente.
Lavoro un sudore ma va tutto bene.
Rompendomi la schiena ma va tutto bene.
Perché so che lo riprenderò,
So che le tue mani batteranno.
Sto lavorando
Sto lavorando
Per fare il burro per il mio pezzo di panino.
E se dici che non sto bene
Con miglia da percorrere.
Se dici che non c'è modo che io possa saperlo.
Se dici che miro troppo in alto dal basso,
Bene dillo ora perché quando non ci sarò più,
Tu chiamerai ma io non sarò al telefono.
E sto in giro finché non è tutto finito,
Non puoi trattenermi quando ne ho avuto un po'.
Perdere tempo per farlo bene,
E vedrai di cosa parlo.
Perché sto lavorando un sudore ma va tutto bene,
Mi sto rompendo la schiena ma va tutto bene.
Perché so che lo riprenderò, so che le tue mani batteranno.
E se dici che non sono d'accordo con le miglia da percorrere.
Se dici che non c'è modo che io possa saperlo.
Se dici che miro troppo in alto dal basso,
Bene dillo ora perché quando non ci sarò più,
Tu chiamerai ma io non sarò al telefono.