Traduzione del testo della canzone Gunshot - Lykke Li

Gunshot (originale)

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I'm nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you honey
I was hoping you'd save me
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back
And I ache, while you're not here
I can feel you aching
Wide awake, why you're not here
I can feel you firing straight into my heart
Goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back, never get you back
Never get you back, never get you back, never get you back

(traduzione)

Ho nostalgia del tuo veleno
Come un cancro per la sua preda
Scocca una freccia, nel tuo porto
Dove hai aspettato sotto la pioggia
Sono sirena, sono edera
Non sono nessuno, non sono nessuno
Ho nostalgia del tuo tesoro
desidero ardentemente il tuo amore
E lo sparo mi attraversa la testa e la schiena
Sparo, non posso riprenderlo
Stendimi nel tuo oceano
Porta me e il mio fardello
Ti stavo sognando tesoro
Speravo mi salvassi
E lo sparo mi attraversa la testa e la schiena
Sparo, non posso riprenderlo
Il mio cuore si è spezzato, ti ho amato davvero tanto
Sparo, non ti riporterò mai indietro
E io faccio male, mentre tu non sei qui
Riesco a sentirti dolorante
Sveglio, perché non sei qui
Riesco a sentirti sparare dritto nel mio cuore
Mi passa per la testa e la schiena
Sparo, non posso riprenderlo
Il mio cuore si è spezzato, ti ho amato davvero tanto
Sparo, non ti riporterò mai indietro, non ti riporterò mai indietro
Non riprenderti mai, non riprenderti mai, non riprenderti mai