Traduzione del testo della canzone Love Me Like I'm Not Made of Stone - Lykke Li

Love Me Like I'm Not Made of Stone (originale)

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There is a war inside my core
I hear it fight, I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
A devil’s hand across my heart
As we dance through the dark
So go ahead, go ahead
Love me deep, until you can’t
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me hard until it heats
Will you love my scars so I can heal
Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it’s torn baby, every storm
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

Love Me Like I'm Not Made of Stone (traduzione)

C'è un cuore che non posso nascondere
C'è un battito che non posso negare
Quando canta, quando mente
quando imbroglia, quando corrompe
C'è una guerra nel mio nucleo
Lo sento combattere, lo sento ruggire
Avanti, avanti
Appoggia la testa dove brucia
Anche se fa male, anche se fa cicatrici
Amami quando piove, amami quando cado
Ogni volta che si rompe, ogni volta che si strappa
Amami come se non fossi fatto di pietra
Amami come se non fossi fatto di pietra
La mano di un diavolo sul mio cuore
Mentre balliamo nel buio
Quindi vai avanti, vai avanti
Amami nel profondo, finché non puoi
Anche se fa male, anche se fa cicatrici
Amami quando piove, amami quando cado
Ogni volta che si rompe, ogni volta che si strappa
Amami come se non fossi fatto di pietra
Amami come se non fossi fatto di pietra
Amami duro finché non si riscalda
Amerai le mie cicatrici in modo che io possa guarire
Anche se fa male, piccola, cicatrici
Amami quando cado, si rompe piccola, è lacerata piccola, ogni tempesta
Amami come se non fossi fatto di pietra
Amami come se non fossi fatto di pietra
Amami come se non fossi fatto di pietra