Traduzione del testo della canzone No One Ever Loved - Lykke Li

No One Ever Loved (originale)

No one ever loved
No one ever lost as hard as I
No one ever came
No one ever saw the crystalline in his eyes
Starry sky paradise in his eyes
I’m in his arms, don’t leave me now
Crystalline, don’t fail me now
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
Heaven must have known
Heaven must have laid stardust in your eyes
Shine the light across the hurt into my eyes
See it now, purple shrine was never mine
Angel line, you fell right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
And it kills me every time
Every star will fall right down
Yeah, it kills me every time
Every star will fall right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
Every night before the dawn
Every night before the dawn meets the light

No One Ever Loved (traduzione)

Nessuno ha mai amato
Nessuno ha mai perso duro quanto me
Nessuno è mai venuto
Nessuno ha mai visto il cristallino nei suoi occhi
Paradiso del cielo stellato nei suoi occhi
Sono tra le sue braccia, non lasciarmi ora
Cristallino, non deludermi ora
Sei il diamante nella grondaia
Sei il buco nel mio cuore
Sei quello che ricorderò ogni notte
Prima che l'alba incontri la luce
Il paradiso deve averlo saputo
Il paradiso deve aver gettato polvere di stelle nei tuoi occhi
Fai brillare la luce attraverso il dolore nei miei occhi
Guardalo ora, il santuario viola non è mai stato mio
Linea d'angelo, sei caduto a terra
Sei il diamante nella grondaia
Sei il buco nel mio cuore
Sei quello che ricorderò ogni notte
Prima che l'alba incontri la luce
E mi uccide ogni volta
Ogni stella cadrà proprio in basso
Sì, mi uccide ogni volta
Ogni stella cadrà proprio in basso
Sei il diamante nella grondaia
Sei il buco nel mio cuore
Sei quello che ricorderò ogni notte
Prima dell'alba
Sei il diamante nella grondaia
Sei il buco nel mio cuore
Sei quello che ricorderò ogni notte
Prima dell'alba
Ogni notte prima dell'alba
Ogni notte prima dell'alba incontra la luce