Traduzione del testo della canzone Possibility - Lykke Li

Possibility (originale)

There’s a possibility
There’s a possibility
All that I had was all I gon' get
There’s a possibility
There’s a possibility
All I gon' get is gon with your step
All I gon' get is gon with your step
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Know that when you leave
Know that when you leave
By blood and by me
You walk like a thief
By blood and by me
And I fall when you leave
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Tell me when my sigh is over
You’re the reason why I’m closed
Tell me if you hear me falling
There’s a possibility
It wouldn’t show
By blood and by me
I fall when you leave
By blood and by me
And I follow your lead

Possibility (traduzione)

C’è una chance che sfiora come neve in marzo,
C’è una chance che si stende, silenzio d’aurora,
Tutto ciò che posseggo: una coppa vuota di ieri,
C’è una chance che si accende come faro tra scogli,
C’è una chance che tremola – fragile, vera,
Tutto ciò che riceverò danza all’ombra del tuo passo,
Tutto quello che resta svanisce dietro il tuo passo,
Dimmi allora, se mai udrà il tuo orecchio il gelo del mio cuore,
Solo tu, custode del mio segreto,
Dimmi se il tuo ascolto abita il vuoto dove tace la mia voce,
C’è una chance che si posa come farfalla su vetro,
Io non saprei dirlo – cieco alla soglia del forse,
Sappi – quando te ne vai, la stanza si fa eco,
Sappi – già quando te ne vai, ombre si stendono,
Per sangue e per la mia orma dispersa,
Cammini lieve come ladra nell’alba,
Per sangue e per la mia ombra dispersa,
E io crollo – vetro che frange – quando te ne vai,
Dimmi ancora, se sentirai il gelo nel mio cuore spegnersi,
Sei tu sola che conosci la chiave,
Dimmi se coglierai il mio silenzio che si sfalda,
C’è una chance che mormora tra le crepe del tempo,
Ma io non saprei, cieco al bagliore che cela,
Dimmi quando il mio respiro si spegne in polvere,
Sei il motivo per cui la porta resta chiusa,
Dimmi se ascolterai la mia caduta, neve d’aprile,
C’è una chance che si cela tra le dita del vento,
Non avrebbe viso – ombra dietro la persiana,
Per sangue e per la mia ombra dispersa,
Crollo quando te ne vai, come luna spenta,
Per sangue e per la mia orma dispersa,
E seguo il tuo passo, ombra nell’ombra.