Traduzione del testo della canzone Looking Glass - Killah Priest, Allah Sun

Looking Glass (originale)

Uh, looking inside my book
Uh, one time, uh 4th Disciple
Uh KP, dimes, uh, in the looking glass
Live for everything, when I open up my book
None for nutting knaw’mean?
Seeing the looking glass
Life and Death is like a carnival in cemeteries
Ain’t nobody left that’s honorable they all been buried
The Chronicles, from Muhammad schools to Gods name vary
Black people are the promised Jew’s cause we lost already
My cross is heavy, I carry it — this is my burden
Look in the sky!
See chariots, why the Earth is just burning
The worst is determined by the birth of a person.
I’m also hurting
Soul searching, I go to the sermons of elder Gerry Burns
Life as a failure, my worries return
I know cats who could of went pro
Wasn’t born with a silver spoon to his mouth
But put a silver spoon to his nose
He was nice in football but every time the hood call he would go
The projects is like the insane asylum, full of gangs and violence
Pain and problems, heavy rain I hear violins
At funerals, it’s the usual — explain this knowledge
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
The pastor preaches, wives and widows open their purses
Throwing dollars hoping one day they meet Jehovah in person (The Lord)
Miracles;
a man who can’t walk leaps out of his chair
Saw the same man a week before walk up his stairs
An old lady who can’t hear, she just stares
Showing no facial expression
She’s a victim of racial oppression
Her grandkids she pray Angels protect 'em
A knock at the door — it’s agents and detectives!
«Your kid’s been hit by a stray» (Oh Lord!)
Another dollar got to find a better way
Another day, another lesson, life stressing
Dice games, liquor stores and pool halls
Money on the table, spot that Q-ball (Rack 'em up)
Winner takes all, now rack 'em
The nine ball symbolizes the planets
The last ones to get the black one
To get 'em you have to crack 'em
Listen to this «innerstanding»
Absorb is more than just gambling
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Remember W.D. Fard Muhammad
The prophet that gave Elijah his knowledge
Elijah gave it to Malcolm
But on their way to the promise they ran into problems
And only through death they resolved
From the Mosque to the school up in Harlem
'Cause Clarence X left, started his own set
Gave a new breath of fresh air to the projects
With the Supreme Arithmetics
Young teens got hip to the devils tricks
But in '69 the God got hit
But you can still hear him when Poppa Wu parts his lips
And there was Dr. Malachi Z. York with deep thought
Called himself «The Lamb,» «The Nuwaubian,» «Godly Man»
Built his own Egypt on the top of the sand
Then there’s Yahweh Ben Yahweh, called down UFOs
All these men the U.S. knows
It’s like our mind deteriorated when drugs came in
And it took us back to the cavemen
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Uh-huh, world wide G-Sciples
Yo Rest in Peace
To Allah Sun on the hook baby
He was never buried he was only planted
'Cause we’re gonna grow from this

(traduzione)

Uh, sto guardando nel mio libro
Uh, una volta, uh 4° Discepolo
Uh KP, dieci centesimi, uh, nello specchio
Vivi per tutto, quando apro il mio libro
Nessuno per svitare sapeva dire?
Vedere lo specchio
La vita e la morte è come un carnevale nei cimiteri
Non è rimasto nessuno che sia onorevole che siano stati tutti sepolti
Le cronache, dalle scuole di Maometto al nome di Dio, variano
I neri sono la causa dell'ebreo promesso che abbiamo già perso
La mia croce è pesante, la porto io: questo è il mio fardello
Guarda nel cielo!
Guarda i carri, perché la Terra sta bruciando
Il peggio è determinato dalla nascita di una persona.
Sto anche male
Alla ricerca dell'anima, vado ai sermoni dell'anziano Gerry Burns
La vita come un fallimento, le mie preoccupazioni tornano
Conosco gatti che potrebbero diventare professionisti
Non è nato con un cucchiaio d'argento alla bocca
Ma avvicinagli un cucchiaio d'argento al naso
Era bravo nel calcio, ma ogni volta che chiamava il cappuccio se ne andava
I progetti sono come il manicomio, pieno di bande e violenze
Dolore e problemi, pioggia battente Sento i violini
Ai funerali, è il solito: spiega questa conoscenza
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Il pastore predica, le mogli e le vedove aprono le borse
Lanciare dollari sperando che un giorno incontreranno Geova di persona (Il Signore)
miracoli;
un uomo che non può camminare salta dalla sedia
Ho visto lo stesso uomo una settimana prima di salire le scale
Una vecchia signora che non può sentire, si limita a fissare
Non mostra alcuna espressione facciale
È una vittima di oppressione razziale
I suoi nipoti pregano che gli angeli li proteggano
Bussano alla porta: sono agenti e investigatori!
«Tuo figlio è stato colpito da un randagio» (Oh Signore!)
Un altro dollaro deve trovare un modo migliore
Un altro giorno, un'altra lezione, la vita stressante
Giochi di dadi, negozi di liquori e sale da biliardo
Soldi sul tavolo, individua quella Q-ball (Rack 'em up)
Il vincitore prende tutto, ora sbarazzati di loro
La palla nove simboleggia i pianeti
Gli ultimi a ottenere quello nero
Per ottenerli devi romperli
Ascolta questa «interiorità»
Assorbi è più di un semplice gioco d'azzardo
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Ricorda WD Fard Muhammad
Il profeta che ha dato a Elia la sua conoscenza
Elia lo diede a Malcolm
Ma sulla strada per la promessa hanno avuto problemi
E solo attraverso la morte si sono risolti
Dalla moschea alla scuola di Harlem
Perché Clarence X se n'è andato, ha iniziato il suo set
Dai una nuova ventata di aria fresca ai progetti
Con l'aritmetica suprema
I giovani adolescenti sono diventati alla moda con i trucchi del diavolo
Ma nel '69 il Dio è stato colpito
Ma puoi ancora sentirlo quando Poppa Wu apre le labbra
E c'era il dottor Malachi Z. York con un pensiero profondo
Si chiamava «L'Agnello», «Il Nuwaubian», «Uomo Divino»
Costruì il suo Egitto in cima alla sabbia
Poi c'è Yahweh Ben Yahweh, chiamato UFO
Tutti questi uomini che gli Stati Uniti conoscono
È come se la nostra mente si fosse deteriorata quando sono arrivate le droghe
E ci riportò agli uomini delle caverne
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Ogni volta che guardo e chiudo gli occhi
La mia mente posso vedere la fine dei tempi
Guardare il mondo: è così divino
Mentre guardo attraverso il mio specchio
Uh-huh, G-Sciples in tutto il mondo
Riposa in pace
Ad Allah Sun sul gancio baby
Non è mai stato sepolto, è stato solo piantato
Perché cresceremo da questo