Traduzione del testo della canzone Black August - Killah Priest

Black August (originale)

Wassup, whats the deal?
Feel so good tonight, heh heh
Yo, this is the album right here, yeah
Killah priest, I’m back
I’m feeling good too
Yeah, yeah
Up in the house (yeah, waddup brooklyn)
Right about now (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
I’m just ready to get into this
Yeah (count em all down)
So intimate
I just can’t believe I’m seein it with my own eyes on paper
Yo, yo, yo
Welcome to Black August
This is the portrait of a poor kid
That came to fortune
Back before when
I had nothin
Just a pad busting dope rhymes like coke lines
I carefully laid them out, then seperate them
Then I would lace one
It made my face numb
Struck from a bass drum
Then I would pass the pad like glass to my man
And he would take some
He used to shake from
Overdosin, we both endulgin
Eyes were bulgin, remaining focused
But the brain was frozen
It’s the same as smokin
We would just stand, just stare
Film would appear, and tapes would start rollin
It took us way back like a-tracks, it’s so amazing
My man used to say that, this ain’t rap
'Priest, your lyrics, are too vivid'
'They more like pictures, you can feel it'
'Yo, you gifted', it flows like liquid, mystic
I never witnessed such things as beautiful
As unusual, like a musical
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s so gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s that gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
(So hold that, so hold that, don’t hold back)
Yeah, yo, yo
Music fallin
Like leaves in autumn
I hope you caught one
Please hold it close to you
It’s for the pupils, of the new school
It’s chicken noodles
It’s vitamins, rice and beans
A nice cusine, you like it steamed
Or broiled?
Grab it like soil
This mic is royal
My pens a needle, my arms a notepad
My thoughts a dope bag, my rooms a coke lab
I cooked up tunes
My homie smoked tash, and used to throw cash
Out of born fishes, they want the raw lyrics
Shoot or sniff it, you call it
Alcoholics listen
Smiling, while nodding off, mumblin
'This kid has talent'
Then pass out, while spillin they quarts
Then open up another gallon
I smoke from a chalice, who wanna challenge?
I spoke inbalanced
Priest the magic man
Presto, there goes your ghetto
Colored, increase your level
You gotta love it baby
Yeah, uh huh, yeah
I get em with the rhythm
Twist em, spittin like exorcism
A poets wisdom, give em vision, dialect
Just listen, to productions
Let it flush your system keep discussions
To a minimum, watch me I’m winnin em
Those imprisoned from the bling-bling
Locked up like sing, sing
Until I ginseng root
Right into it like a fruit again
Sight to the blind, speech to the mute, yeah
It’s all day man
I can’t believe what I’m hearin
You know what I’m sayin?
What I’m seein, it’s beautiful
I could go all day long, it’s the life
Yo, I could just keep going (Priest)
Yeah, check it out, yo (Killah Priest, baby)
My heart is jaded, star gazin, R rated
Nickel-plated, manipulated
It gets better when it ages
So amazing, I say 'Amen'
So majestic, emotions like a slow record
It’s like a epic, or a shiny necklace
Catch me at the guestlist
At Black August, check my performance
I’m brainstormin, rain pourin, no need for umbrellas
I’m tryna tell ya, best seller
Thoughts angelic, soft like velvet
Take off my helmet, the warriors home
Like Centurions in Rome
You know what I mean?
I just zone
I could go all day with this
Just gimmie- where the hook at?

Black August (traduzione)

Wassup, qual è il problema?
Mi sento così bene stasera, eh eh
Yo, questo è l'album proprio qui, sì
Sacerdote Killah, sono tornato
Mi sento bene anche io
Yeah Yeah
Su in casa (sì, waddup brooklyn)
Proprio ora (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (Waddup Midwest)
Sono solo pronto per entrare in questo
Sì (contali tutti alla rovescia)
Così intimo
Non riesco a credere di vederlo con i miei occhi sulla carta
Ehi, ehi, ehi
Benvenuto in Black August
Questo è il ritratto di un povero ragazzo
Che è venuto per fortuna
Indietro prima di quando
Non avevo niente
Solo un pad che rompe la droga fa rima come linee di coca cola
Li ho disposti con cura, quindi li ho separati
Poi ne allacciavo uno
Mi ha reso la faccia insensibile
Colpito da una grancassa
Poi passavo il blocco come un vetro al mio uomo
E lui ne avrebbe preso un po'
Da lui si scuoteva
Overdose, entrambi finiamo
Gli occhi erano sporgenti, rimanendo concentrati
Ma il cervello era congelato
È lo stesso di fumare
Staremmo semplicemente in piedi, solo a fissare
Apparirebbe il film e inizierebbero a girare i nastri
Ci ha portato indietro come una traccia, è così incredibile
Il mio uomo era solito dire che questo non è rap
"Priest, i tuoi testi sono troppo vividi"
"A loro piacciono di più le immagini, puoi sentirlo"
'Yo, hai dotato', scorre come liquido, mistico
Non ho mai assistito a cose come belle
Come insolito, come un musical
Quindi dì "Black August", e questo è il ritornello
È così splendido, è così bello, insolito
E voi tutti, questo non è rap
Questi sono momenti catturati su un kodak
Quindi tienilo
Quindi dì "Black August", e questo è il ritornello
È così bello, è così bello, insolito
E voi tutti, questo non è rap
Questi sono momenti catturati su un kodak
Quindi tienilo
(Quindi tienilo, quindi tienilo, non trattenerti)
Sì, sì, sì
La musica cade
Come le foglie in autunno
Spero tu ne abbia catturato uno
Per favore, tienilo vicino a te
È per gli alunni, della nuova scuola
Sono spaghetti di pollo
Sono vitamine, riso e fagioli
Una bella cucina, ti piace al vapore
O alla griglia?
Afferralo come terra
Questo microfono è reale
Le mie penne un ago, le mie braccia un blocco note
I miei pensieri una borsa della droga, le mie stanze un laboratorio di coca cola
Ho cucinato melodie
Il mio amico fumava tash e usava buttare contanti
Dai pesci nati, vogliono i testi grezzi
Spara o annusa, lo chiami
Gli alcolisti ascoltano
Sorridendo, mentre annuisce, mumblin
'Questo ragazzo ha talento'
Quindi svengono, mentre si versano quarti
Quindi apri un altro gallone
Fumo da un calice, chi vuole sfidare?
Ho parlato in modo sbilanciato
Sacerdote l'uomo magico
Presto, ecco il tuo ghetto
Colorato, aumenta il tuo livello
Devi amarlo piccola
Sì, uh eh, sì
Li prendo con il ritmo
Girali, sputa come un esorcismo
Una saggezza di poeti, dagli una visione, un dialetto
Ascolta, le produzioni
Lascia che svuoti il ​​tuo sistema, mantieni le discussioni
Come minimo, guardami che li sto vincendo
Quelli imprigionati dal bling-bling
Rinchiuso come cantare, cantare
Fino a quando non ho radice di ginseng
Di nuovo dentro come un frutto
Vista ai ciechi, parola ai muti, sì
È tutto il giorno uomo
Non riesco a credere a quello che sto ascoltando
Sai cosa sto dicendo?
Quello che vedo, è bellissimo
Potrei andare tutto il giorno, è la vita
Yo, potrei semplicemente andare avanti (Sacerdote)
Sì, dai un'occhiata, yo (Killah Priest, piccola)
Il mio cuore è stanco, ammira le stelle, R rated
Nichelato, manipolato
Migliora quando invecchia
Così incredibile, dico "Amen"
Così maestose, emozioni come un disco lento
È come una collana epica o brillante
Prendimi alla lista degli invitati
Al Black August, controlla la mia performance
Sto facendo brainstorming, piove a dirotto, non ho bisogno di ombrelli
Sto cercando di dirtelo, best seller
Pensieri angelici, morbidi come il velluto
Togliti il ​​mio casco, i guerrieri a casa
Come i centurioni a Roma
Sai cosa voglio dire?
Io solo zona
Potrei andare tutto il giorno con questo
Solo gimmie- dov'è il gancio?