Traduzione del testo della canzone Currents of Events - Killah Priest

Currents of Events (originale)

8 o’clock, the door knocks
Black wakes up, grabs his Glock
Looks for his girl and his man Scott
Scott at the door with the nine cocked
His girl grabs the box, she tells him «Meet me at the other spot»
Blows a kiss, hits the back window and hops
Black runs over toward Scott, «How they figure our plot?»
Then far away, they both hear shots
Thoughts of his girl shook his world
He scream «Cassandra!»
then dropped
The scenes just stopped, the camera pops
Earlier, 7:55, Scott’s peeking through blinds
He sense a set up, so he reach for his nine
Looks at his man, Black, on the couch sleep
He’s out deep, in the background this loudmouth freak
She’s filing her nails, sucking her teeth
She saying «Y'all should’ve followed me to my spot
Through the woods, it’s right up the street»
He said «I know» then, and then they both paused
He said, «Shh, I hear a car’s pulling up near the door»
He called Black, he called him once, twice
But he didn’t react, look at the clock
It struck 8 o’clock, then he heard a knock
Nine cocked at the door, Black calling his name
Heard something in the back, sounds strange
Heard the mumbles, box, fumble
He quickly look back, saw Black staring out a window
What the fuck, Black runs over asks him «How they figure the plot?»
Then they both heard shots, Black face stood up, he screamed and just dropped
Scott opened up the door firing shots said «Fuck it», shot in the leg
The scene just stopped, the camera pops
Earlier, up early, 7:30, mad worry
She’s thinking, thoughts sinking
About her in cuffs in the precinct
All because of that box, she kept a good watch
On the door and the lock
Her man that she met not too long ago named Black is out on the couch
They all in the house, the toilet flush, Scott comes out, the bathroom
She said «Excuse me», he’s mad rude, G
He gave her the quiet side, took out his nine
She said, «What the hell, you keep acting nervous, oh well»
Took out a nail filer, and start filing her nails
She heard a knock, then Black called her name
Her filer had dropped, she grabbed the box
She said, «Meet me at the other spot, love you»
Jumped out the window, into the cold
She’s running in fear, then she hears «Freeze!»
She slip, falls, drops to her knees, gets up runs
The police shoots, in hot pursuit
Running through the woods, trying to make it to a stoupe
Then she hears a couple of shots
Coming from the house she’s just escaped back a couple of blocks
Then she finally makes it to her spot
Along with the box
The scene just stops, the camera pops
The time, 8:15, ahead
Scott’s bleeding from his leg
Black is on his knees in a daze
Police raid
He said «I don’t wanna be this way
I don’t wanna live without my whiz'»
Put he Glock to his wig, then pulled the trigger
Cops surround the body of a stupid nigga
Two weeks prior, Cassandra’s in police uniforms in the line of fire
Acting coach, wearing wires, FBI showing pictures of one Michael AKA Black
Washington
And one Scott Peterson, and how she should meet with them
While eating out with the co-workers
She didn’t notice Scott staring at her while she was ordering burgers
She didn’t notice Scott always alert with the burner
She didn’t notice that he soon will have her murdered
I guess at the time it didn’t concern her
Now rewind this song, see if this picture is perfect

Currents of Events (traduzione)

Alle 8, la porta bussa
Black si sveglia, afferra la sua Glock
Cerca la sua ragazza e il suo uomo Scott
Scott alla porta con il nove armato
La sua ragazza afferra la scatola, gli dice "Ci vediamo all'altro posto"
Manda un bacio, colpisce il lunotto e salta
Black corre verso Scott: «Come immaginano la nostra trama?»
Poi lontano, entrambi sentono degli spari
I pensieri sulla sua ragazza hanno scosso il suo mondo
Lui urla «Cassandra!»
poi caduto
Le scene si sono appena fermate, la telecamera si apre
In precedenza, alle 7:55, Scott stava sbirciando dalle persiane
Percepisce una configurazione, quindi prende il suo nove
Guarda il suo uomo, Black, sul divano che dorme
È nel profondo, sullo sfondo questo maniaco chiacchierone
Si lima le unghie, si succhia i denti
Dicendo: «Avreste dovuto seguirmi al mio posto
Attraverso i boschi, è proprio in fondo alla strada»
Poi ha detto «Lo so», poi entrambi si sono fermati
Disse: «Shh, sento una macchina che si ferma vicino alla porta»
Ha chiamato Black, lo ha chiamato una, due volte
Ma non ha reagito, guarda l'orologio
Suonarono le 8, poi sentì un colpo
Nove puntate alla porta, Black chiamava il suo nome
Ho sentito qualcosa nella parte posteriore, suona strano
Ho sentito i borbottii, la scatola, il fumble
Si guardò rapidamente indietro e vide Black che fissava fuori da una finestra
Che cazzo, Black investe gli chiede «Come hanno immaginato la trama?»
Poi entrambi hanno sentito degli spari, la faccia nera si è alzata, ha urlato ed è caduto
Scott ha aperto la porta sparando colpi dicendo "Fanculo", sparato alla gamba
La scena si è appena interrotta, la telecamera si apre
Prima, presto, 7:30, pazza preoccupazione
Sta pensando, i pensieri sprofondano
Su di lei in manette nel distretto
Tutto grazie a quella scatola, ha tenuto un buon orologio
Sulla porta e sulla serratura
Il suo uomo che ha incontrato non molto tempo fa di nome Black è fuori sul divano
Sono tutti in casa, lo sciacquone, Scott esce, il bagno
Lei ha detto «Scusatemi», lui è matto maleducato, G
Le ha dato il lato tranquillo, ha tirato fuori il suo nove
Disse: «Ma che diavolo, continui a comportarti nervosa, oh bene»
Tira fuori una lima per unghie e inizia a limare le unghie
Sentì un bussare, poi Black la chiamò
Il suo filer era caduto, ha afferrato la scatola
Ha detto: "Ci vediamo nell'altro posto, ti amo"
Saltato fuori dalla finestra, al freddo
Sta correndo per la paura, poi sente «Freeze!»
Scivola, cade, cade in ginocchio, si rialza di corsa
La polizia spara, all'inseguimento
Correndo attraverso i boschi, cercando di raggiungere un'acquasantiera
Poi sente un paio di spari
Venendo dalla casa, è appena scappata di un paio di isolati
Poi finalmente arriva al suo posto
Insieme alla scatola
La scena si ferma, la telecamera si apre
L'ora, 8:15, avanti
Scott sta sanguinando dalla gamba
Black è in ginocchio in uno stordimento
Incursione della polizia
Ha detto «Non voglio essere così
Non voglio vivere senza il mio mago»»
Metti la Glock sulla parrucca, quindi premi il grilletto
I poliziotti circondano il corpo di uno stupido negro
Due settimane prima, Cassandra è in uniforme della polizia sulla linea di tiro
Allenatore di recitazione, con indosso i cavi, FBI che mostra le foto di un Michael AKA Black
Washington
E uno Scott Peterson, e come dovrebbe incontrarli
Mentre si mangia fuori con i colleghi
Non ha notato che Scott la fissava mentre ordinava gli hamburger
Non ha notato che Scott era sempre in allerta con il bruciatore
Non si è accorta che presto la farà uccidere
Immagino che all'epoca non la riguardasse
Ora riavvolgi questo brano, verifica se questa immagine è perfetta