Traduzione del testo della canzone Happy - Killah Priest

Happy (originale)

A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in
With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me
She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me
She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house?
I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week;
told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me
But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!

Happy (traduzione)

Un senzatetto mi sorride senza mostrare i denti
Un giovane giace morto nelle fredde strade
Era una vittima picchiata duramente dalla polizia
E ogni giorno un altro funerale c'è più dolore
E ogni giorno mi piace pregare quando vedo il sole
E se mai c'è stata una tribù perduta, siamo noi
E in ogni cappa c'è un progetto con noi
Il vecchio nella polvere impazzito finì
Anni prima che dicessero "Tu sei proprietario di un'attività
Li ho presi alle tasse, immagino che tu sia nero, devi sapere che limiti»
E tutti hanno cercato di essere felici in qualche modo
Penso alle cene in inverno di domenica
E tutti sono poveri, ma ce la facciamo sempre
A causa dell'influenza di Marvin, abbiamo sempre suonato la sua musica
Poi vado in strada e poi inizio a spacciare
Ma ho potuto vedere mia nonna quando si è vestita per la Chiesa
Il suo cappello alla moda, il vestito bianco con la borsa abbinata
E potevo sentirla cantare ad alta voce con il coro che marciava dentro
Con la faccia di gioia, orgogliosa perché il suo cuore è con lui
E poteva vivere una pace eterna e pura
Non più occhi preoccupati, parla con lui prima di dormire
E io stavo vicino alla porta quando è venuta da me
Ha detto: "Devi resistere e imparare a essere felice"
In piedi proprio accanto a me, guarda nel profondo di me
Mi ha ispirato ad essere felice
Il mio amico ha scritto a sua madre: «Mamma ora sto meglio
Il mio ultimo anno di college te l'ho detto che non ti avrei deluso
E come vanno le cose in casa?
So che ti stai ancora agitando
Alla fine ho sentito da Ralphie dire "Aveva un affare in arrivo"
Mi ha scritto la scorsa settimana;
mi ha detto che lui e papà non parlano
Entrambi recitano come bambini se me lo chiedi
Ma comunque, come mai non mi hai mai risposto?
Questa è come la mia quarta lettera per te, speravo che...
Potresti mandarmi qualcosa che sta diventando freddo, l'inverno sta arrivando
So che sei in piedi, ridendo, dicendo: "Sono su o in qualcosa"
Ti amo mamma sinceramente tua», mentre l'infermiera fa una pausa
Dal leggerle la sua lettera, il corpo attaccato a una corda
In una pompa respiratoria, l'ictus che ha avuto è stato troppo
È in coma, è così da qualche mese
E se suo figlio sapesse credere, si dividerà in due
E torna a fare uso di droghe prima di lasciare la scuola
Ma sorridi solo perché tua madre è ancora qui
Prova a vivere ed essere orgoglioso, fai il cuore pieno di allegria
Per tua mamma, tranquillità, è libera
Dai al tuo cuore spazio e libertà e poi pace
Le parole sono d'oro, emozione, devozione
Silenzio, senti il ​​tocco per un momento
La mia vita è un paradosso, osservata da poliziotti disonesti
Ma la legge mi porta solo per essere felice
Dedicato a mia nonna, Miss Louise Staley
Ti voglio bene nonna!