Traduzione del testo della canzone Heavy Mental - Killah Priest

Heavy Mental (originale)

Live my life
Live my life
Live my life
Live my live
Five brothers they were layin' in the lobby
And one had a shotty
Greed made ‘em thirsty for money
So he plot, with his gat cocked
I need a knot, shit is gettin' hot
The others said, «What could we do?
It’s on you»
He stared ‘em down as he passed ‘em the brew
«Hmm, maybe you see my view
Follow me upstairs on the eighth floor
And I will show you the door»
«The eighth floor, how is that?»
«That's where my cousin is slingin' crack
Be grand whatcha y’all niggas is puss?
Y’all seem shook, to have niggas ambushed»
One other kid said, «You sound like a savage
Couple of years ago you spoke mathematics
I peeped your ways now you carry automatics
And try to give niggas traffic»
Peace
He stepped on the elevator
«I see y’all crab niggas later»
«Call your cousin, and warm him of the setup
Before the brother gets wet up»
He ran to the pay phone
Hopin' that nobody stayed home
He tried to dial, the niggas started bustin'
On the corner while them other niggas hustlin'
He jetted back to his projects
He heard the sound of a tec
He heard the sound of a tec
(Oh, shit!)
He heard the sound of a tec
He heard the sound of a tec
He heard the sound of a tec
He heard the sound of a tec
He heard the sound of a tec
Gun science projects
Lifestyle science projects
Port Queens science projects
Park Hill science projects
Queens Bridge science projects
LeFrak science projects
Life in a science project
Life in a science project
Life in a science project
Albany science projects
Bushwick science projects
Stapleton science projects
Go on a science project
Kingsboro science project
Bushwick science project
Sumner science project
B-Boy science projects
Saint Nick science projects
Webster science projects
Polo Grounds science projects
White Crawls science projects
Tonka science projects
Life in the science projects
Life in the science projects
In the beginning, we lived as we could.
Friendless wanderers that we were,
we cheated and stole in order to live.
We knew heat hunger and cold and slept
under the stars.
Then, as time softened my sorrow, I began to put to use the
skills I had learned in the school of life and in my father’s house…

(traduzione)

Vivere la mia vita
Vivere la mia vita
Vivere la mia vita
Vivi la mia vita
Cinque fratelli giacevano nell'atrio
E uno aveva un colpo
L'avidità li ha resi assetati di denaro
Così complotta, con il gat armato
Ho bisogno di un nodo, la merda sta diventando calda
Gli altri dissero: «Cosa potremmo fare?
Dipende da te"
Li fissava mentre passava loro la birra
«Hmm, forse vedi il mio punto di vista
Seguimi di sopra all'ottavo piano
E ti mostrerò la porta»
«L'ottavo piano, come è quello?»
«È lì che mio cugino sta lanciando crack
Sii grande cosa tutti voi negri siete il gatto?
Sembrate tutti scossi, per aver teso un'imboscata ai negri»
Un altro ragazzo ha detto: «Sembri un selvaggio
Un paio di anni fa parlavi matematica
Ho sbirciato le tue vie ora che porti le automatiche
E prova a dare traffico ai negri»
La pace
Salì sull'ascensore
«Vedo tutti voi negri di granchio più tardi»
«Chiama tuo cugino e scaldalo della sistemazione
Prima che il fratello si bagni»
Corse al telefono pubblico
Sperando che nessuno sia rimasto a casa
Ha provato a comporre, i negri hanno iniziato a sballare
All'angolo mentre gli altri negri si danno da fare
È tornato ai suoi progetti
Sentì il suono di un tecnico
Sentì il suono di un tecnico
(Oh merda!)
Sentì il suono di un tecnico
Sentì il suono di un tecnico
Sentì il suono di un tecnico
Sentì il suono di un tecnico
Sentì il suono di un tecnico
Progetti di scienza delle armi
Progetti di scienza dello stile di vita
Progetti scientifici di Port Queens
Progetti scientifici di Park Hill
Progetti scientifici del Queens Bridge
Progetti scientifici LeFrak
La vita in un progetto scientifico
La vita in un progetto scientifico
La vita in un progetto scientifico
Progetti scientifici di Albany
Progetti scientifici di Bushwick
Progetti scientifici di Stapleton
Partecipa a un progetto scientifico
Progetto scientifico Kingsboro
Progetto scientifico Bushwick
Progetto scientifico estivo
Progetti scientifici B-Boy
Progetti scientifici di Saint Nick
Progetti scientifici Webster
Progetti scientifici di Polo Grounds
Progetti scientifici di White Crawls
Progetti scientifici Tonka
La vita nei progetti scientifici
La vita nei progetti scientifici
All'inizio, vivevamo come potevamo.
Vagabondi senza amici che eravamo,
abbiamo imbrogliato e rubato per vivere.
Conoscevamo la fame di caldo e il freddo e dormivamo
sotto le stelle.
Poi, quando il tempo ha attenuato il mio dolore, ho iniziato a usare il
competenze che avevo appreso alla scuola di vita e a casa di mio padre...