Traduzione del testo della canzone Hood Nursery - Killah Priest

Hood Nursery (originale)

You cheated
Hood Nurseries
You cheated
I ain’t playing with you no more
Can’t run that far
What you mean you can’t run that far?
Nah let’s play another game, stick your feet in
Hood Nursery, let’s count, I’m about to count
I got my feet in
Uh!, buzzing
Ok, let me count
It goes
It goes eeny, meeny, miny, moe
Catch a dealer with his blow
If he squeals we let 'em go
Tax his silly, penny blow
Niggas, spics, grab your nines
Cops is rolling down our lines
Sell your blow, get off the track
Hide your doe and flush your crack
Change your clothes, dump your gats
Stay on your toes, watch your back
And the officer picked this thug right over here
One grenade, two bananas, three hammers, four
Five vests, six bullets, now we want war
In the inner city bang-bang, he laid behind the fence
Trying to blow his nine at sixteen Crips
«I'm hit, I’m hit» he yell to his clique
But they’re busy running so they finish off the clip
Red rag, blue rag, one two three
Pants sag, du-rag, guns on me
Doe-ray-me, old lady
Give me that money and then we’re free
(Hook) Priest
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
(Priest as kids)
You ain’t, hey I don’t wanna play no more
You caught me man, you was me first
Man I don’t care
Yo, nah man, let’s play another game
Ok, my feet is in, my feet is in
Yo, we ain’t gotta play with the feet
Put your hands in, put your hands in
I got another game, here it goes
Mirror, mirror on the wall;
who was the livest of them all?
What’s this dude doing in my hood?
Who did he shoot?
Who was his war?
Bodies laying, shotty’s spraying
Daddy is drinking, mommy is praying
Caddy’s, Lincolns, I’m up in the A. M
Streets is mayhem, cops is aiming at our playgrounds
Looks like a grave now
I’m out in a Greyhound
Gotta escape this life in the cages
My hood is outrageous
It’s all about papers, going out of state cause
Cop, thieves and hustlers, welfare in numbers
That’s all we play, that’s all we know
That’s all we have, now it’s your gun…
(Hook) Priest
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
(Priest as kids)
Nah I’m not playing with you no more
Ahhaha, yeah, yo we gotta make it out of this hood man
These games are kinda making me scary
Paddywagon, paddywagon police man
Coming down our block we ran fast as we can
This young man lived in the slums
Tired of living poor till he picked up his gun
And went «click-clack» «Rat-at-tat»
Hit the copper’s dome
Now the officer is laying in the tombstone
(Hook) Priest
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
Hood Nurseries
(Priest as kids)
Yo, I got another game, yo
Yo, listen y’all ever play
Da-da-don't-shoot?
Da-da-don't-shoot
Let’s play
Well let’s do it
Play again
We start of by playing freeze tag
Hood Nursery
But in the end you’ll get a toe-tag
Let Priest tell it
No you it, no you it
Why is that cop looking at us like that?
I don’t know
We can’t play these games no more
We getting older y’all
We getting older
We can’t play these games no more
Let’s just stop

Hood Nursery (traduzione)

Hai barato
Asilo nido
Hai barato
Non gioco più con te
Non posso correre così lontano
Cosa vuoi dire che non puoi correre così lontano?
No, facciamo un altro gioco, metti i piedi dentro
Asilo nido Hood, contiamo, sto per contare
Mi sono infilato i piedi
Uh!, ronzante
Ok, fammi contare
Va
Va eeny, meeny, miny, moe
Cattura un mercante con il suo colpo
Se squilla, li lasciamo andare
Tassa il suo stupido colpo da un penny
Negri, spie, prendi i tuoi nove
I poliziotti stanno scendendo le nostre linee
Vendi il tuo colpo, esci di pista
Nascondi la tua cerva e lava la tua crepa
Cambiati i vestiti, scarica i tuoi gats
Stai all'erta, guardati le spalle
E l'ufficiale ha scelto questo delinquente proprio qui
Una granata, due banane, tre martelli, quattro
Cinque giubbotti, sei proiettili, ora vogliamo la guerra
Nel bang-bang del centro città, si sdraiò dietro il recinto
Cercando di far saltare i suoi nove a sedici Crips
«Sono colpito, sono colpito» grida alla sua cricca
Ma sono impegnati a correre quindi finiscono la clip
Straccio rosso, panno blu, uno due tre
I pantaloni si abbassano, du-rag, pistole su di me
Doe-ray-me, vecchia signora
Dammi quei soldi e poi siamo liberi
(Uncino) Sacerdote
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
(Sacerdote da bambini)
Non lo sei, ehi, non voglio più giocare
Mi hai catturato, amico, sei stato io per primo
Amico, non mi interessa
Yo, nah amico, facciamo un altro gioco
Ok, i miei piedi sono dentro, i miei piedi sono dentro
Yo, non dobbiamo giocare con i piedi
Metti le mani dentro, metti le mani dentro
Ho un altro gioco, eccolo qui
Specchio, specchio a parete;
chi è stata la vita di tutti loro?
Cosa ci fa questo tizio nel mio quartiere?
A chi ha sparato?
Chi era la sua guerra?
Corpi in posa, Shotty sta spruzzando
Papà beve, mamma prega
Caddy's, Lincolns, sono su in AM
Le strade sono il caos, la polizia mira ai nostri campi da gioco
Sembra una tomba ora
Sono fuori con un levriero
Devo scappare da questa vita nelle gabbie
La mia cappa è scandalosa
Si tratta di documenti, di uscire per una causa statale
Poliziotti, ladri e imbroglioni, benessere in numero
Questo è tutto ciò che suoniamo, questo è tutto ciò che sappiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo, ora è la tua pistola...
(Uncino) Sacerdote
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
(Sacerdote da bambini)
No, non sto più giocando con te
Ahhaha, sì, dobbiamo farcela da questo uomo incappucciato
Questi giochi mi fanno un po' paura
Paddywagon, uomo della polizia paddywagon
Scendendo dal nostro blocco abbiamo corso più velocemente che possiamo
Questo giovane viveva nei bassifondi
Stanco di vivere povero finché non ha preso in mano la pistola
Ed è andato «click-clack» «Rat-at-tat»
Colpisci la cupola di rame
Ora l'ufficiale giace nella lapide
(Uncino) Sacerdote
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
Asilo nido
(Sacerdote da bambini)
Yo, ho un altro gioco, yo
Yo, ascoltate, suonate sempre
Papà non sparare?
Papà non sparare
Giochiamo
Bene, facciamolo
Gioca di nuovo
Iniziamo con la riproduzione del tag di blocco
Asilo nido
Ma alla fine riceverai un contrassegno
Lascia che il prete lo dica
No tu, no tu
Perché quel poliziotto ci sta guardando in quel modo?
Non lo so
Non possiamo più giocare a questi giochi
Stiamo invecchiando tutti voi
Stiamo invecchiando
Non possiamo più giocare a questi giochi
Fermiamoci