Traduzione del testo della canzone How Many - Killah Priest

How Many (originale)

My mind designed like a Mayan pyramid
When you climb up the steps you could get where the emerald is I left witnesses for those who didn’t believe
Show the depths of sentences, y’all forbidden to leave
Alphabets become images you listen and see
How to breath other lyricist who breathe 3-D
Trapped in each bar gets deep with the God
Like the 5 Pillars that they teach at the Mosque
Trying to define killing you seek a mirage
Terrified thriller have you reach in your heart
Priest 'fenna get dark, dark as he can get
Dark as the first nine Pharaohs who ruled Egypt
Dark as the moon casts its shadows across eclipse
Dark as the ladies with the tarots telling your secrets
Dark as the gun barrel right before you squeeze it I enter you mind like a auditorium
Your picture was distorted but I restored your film
Now you see clearer my pen has a lens
Like I’m sitting in the theatre coming back again
Remind you of Rakim but I’m not him
Though we one and the same;
the second coming of Kane
I’m like Kool G Rap put the Uzi in rap
Or KRS-One said «It was cool to be black»
For Slick Rick pronounced that the Ruler was back
Back in the days where gold jewelry fat
Before Wu or Biggie, Nas, Jigga or Fifty
That was new yeti, they ruled the city
On the West-coast it was run by Death Row
'Pac gave Thug Life but I just hug mics
The grip of the Python, the strength of my right palm
Will crush a competitor’s life-form
+How Many+ emcees must I defeat?
+How Many+ rhymes must I show a technique?
+How Many+ metaphors?
+How Many+ letters in all?
+How Many+ times must I show that I am better than y’all?
Rhymes after rhymes, metaphors are lined
Since '84 I recall the times
Left MC’s, inside of morgues and shrines
Weak technique get absorbed like wine
Then I piss 'em back under the trees and vines
This rapper, that rapper, I proved I’m better
Next month I’m 'bout battle Webster
Do you think you can handle my pressure?
The way that my thinking when I play with the ink pen
Is he old or new school?
(Think, I think old school)
Nah I’m in a class by myself
Plus I drop math and I blast like a Stealth
The bars you spit I use for chin-ups
Soon as you lay 'em down I press the bench up Then I start spinning like them nunchucks
Each paragraph is like the Pharaoh in the past
Wide as a dome piece and narrow as the path

How Many (traduzione)

La mia mente è progettata come una piramide Maya
Quando sali i gradini potresti arrivare dov'è lo smeraldo ho lasciato testimoni per chi non credeva
Mostra la profondità delle frasi, a tutti voi è vietato uscire
Gli alfabeti diventano immagini che ascolti e vedi
Come respirare altri parolieri che respirano in 3D
Intrappolato in ogni bar diventa profondo con il Dio
Come i 5 pilastri che insegnano alla moschea
Cercando di definire l'uccisione cerchi un miraggio
Il thriller terrorizzato ti ha raggiunto nel cuore
Il prete 'fenna diventa scuro, scuro come può diventare
Oscuri come i primi nove faraoni che governarono l'Egitto
Scuro come la luna proietta le sue ombre attraverso l'eclissi
Oscure come le donne con i tarocchi che raccontano i tuoi segreti
Scuro come la canna della pistola appena prima di spremerla, entro nella tua mente come in un auditorium
La tua foto era distorta ma ho ripristinato la tua pellicola
Ora vedi più chiaramente la mia penna ha un obiettivo
Come se fossi seduto a teatro che torna di nuovo
Ti ricorda Rakim ma non sono lui
Anche se noi uno e lo stesso;
la seconda venuta di Kane
Sono come se Kool G Rap avesse messo gli Uzi nel rap
Oppure KRS-One ha detto "È stato bello essere nero"
Per Slick Rick ha dichiarato che il Sovrano era tornato
Ai tempi in cui i gioielli d'oro erano grassi
Prima di Wu o Biggie, Nas, Jigga o Fifty
Quello era il nuovo yeti, loro governavano la città
Sulla costa occidentale era gestito da Death Row
'Pac ha dato Thug Life ma io abbraccio solo i microfoni
La presa del Pitone, la forza del mio palmo destro
Schiaccerà la forma di vita di un concorrente
+Quanti+ presentatori devo sconfiggere?
+Quante+ rime devo mostrare una tecnica?
+Quante+ metafore?
+Quante+ lettere in tutto?
+Quante+ volte devo dimostrare di essere migliore di tutti voi?
Rime dopo rime, metafore sono allineate
Dall'84 ricordo i tempi
A sinistra MC, all'interno di obitori e santuari
La tecnica debole viene assorbita come il vino
Poi li faccio incazzare di nuovo sotto gli alberi e le viti
Questo rapper, quel rapper, ho dimostrato di essere migliore
Il mese prossimo affronterò la battaglia di Webster
Pensi di poter gestire la mia pressione?
Il modo in cui penso quando gioco con la penna a inchiostro
È vecchia o nuova scuola?
(Penso, penso alla vecchia scuola)
No, sono in una classe da solo
Inoltre, lascio cadere la matematica e faccio esplodere come una furtività
Le sbarre che sputi io uso per le trazioni
Non appena li sdrai, premo la panca verso l'alto, poi inizio a girare come quei nunchaku
Ogni paragrafo è come il Faraone in passato
Largo come una cupola e stretto come il sentiero