Traduzione del testo della canzone My Hood - Killah Priest

My Hood (originale)

Huh, huh, huh
Money, drugs, and sex
All in My Hood
In My Hood
In My Hood
In My Hood, yo, yo
What up little nigga, what you smokin on?
Only 14, product of a broken home
Out late, tryin to tell me that you’re makin your livin
Tryin to see how much weed you can take in your system
Indeed, take out the seeds, then he finished his sentence
Askin me what I believe, have I ever repented?
Type of shit niggas talk about when they get high
Passed out, hazy eye, lettin days go by
Bullshittin one another with the same old lies
Tryin hard not to show all that pain inside
Saw the clouds turnin black like an angel died
Preacher sayin you a curse if you don’t pay your tithes
It’s like that to the day that our loved ones die
Lookin up at the sky, «Please sun come shine»
But all we see is dark days, ain’t no sun rays
Only gun plagues, in My Hood
In My Hood (Look around, what you see? Tragedy)
In My Hood (The place to be, in My Hood)
In My Hood (Look around try to be free)
In My Hood (Come with me to My Hood)
In My Hood (Look around at what you see)
In My Hood (Tragedy, in My Hood)
(Look around to be free)
(Come with me to My Hood)
We’ve got Pirus and P-Stones
Damu and El-Rukn's, in Hell feudin, the 60's movement
The death of Newton, the resurrection of Clarence X students
The revolution, this is rebel music
The other day a young lady threw her baby of the roof end
Six niggas died from homicide and drug shootins
My homey’s mom just went of the loose end
From drugs abusin, this is thug amusin
Bloods and Crips, huggin the strips
Lovin they clips, sittin on dubs in they whips
Folks, GD’s and vice lords, when night falls
Black pimps and white whores, from the immortal words of Jeff Fort
To death do us all, the sets I recall, til we rest in the morgue
From the pilgrimage of Larry Hoover, to the Tribes of Judah
We live our lives through ya, in My Hood
Cuz outside there’s a Cold War
And inside niggas waitin on their roll call
When friends, dies niggas ride for their road dogs
Don’t know why we all cry when the soul fall
Yo, we got uncles comin home from doin a bid
Move in ya crib, with you and ya rib, is how a few of us live
The rest is always in debt, feel with heartaches and stress
Can’t argue cuz God makes the test
I hear oldies from OG’s who go OT
Some OD in doorways, out cold for four days
It’s like that all day
We gat rollin 60's, foldin 50's
Triple-O's in the Windy City
Latin Kings, Manhattan Queens
Spanish cobras, band of shoulders, families of soldiers
40 busters, 4 corner hustlers
From west side, to Bed-Stuy
Neta’s in fiestas in neckties, Wepa
Ese, and Chevy’s with hydraulics
This is God Knowledge
Spin it down for the hood, it’s all good
In My Hood
It’s all good in My Hood

(traduzione)

Eh, eh, eh
Soldi, droga e sesso
Tutto nella mia cappa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio, yo, yo
Che succede piccolo negro, cosa stai fumando?
Solo 14 anni, prodotto di una casa distrutta
In ritardo, cercando di dirmi che ti stai guadagnando da vivere
Cercando di vedere quanta erba puoi assumere nel tuo sistema
In effetti, togli i semi, poi ha finito la sua frase
Chiedendomi in cosa credo, mi sono mai pentito?
Tipo di negri di merda di cui parlano quando si sballano
Svenuto, occhio velato, giorni che passano
Cazzarsi l'un l'altro con le stesse vecchie bugie
Cercando di non mostrare tutto quel dolore dentro
Ho visto le nuvole diventare nere come un angelo morto
Il predicatore ti dice una maledizione se non paghi le decime
È così fino al giorno in cui i nostri cari muoiono
Guardando il cielo, «Per favore, sole vieni a splendere»
Ma tutto ciò che vediamo sono giorni bui, non ci sono i raggi del sole
Solo piaghe da pistola, in My Hood
In My Hood (Guardati intorno, cosa vedi? Tragedia)
In My Hood (Il posto dove essere, in My Hood)
In My Hood (guardati intorno, prova a essere libero)
In My Hood (Vieni con me a My Hood)
In My Hood (guardati intorno a ciò che vedi)
In My Hood (Tragedia, in My Hood)
(Guardati intorno per essere libero)
(Vieni con me al My Hood)
Abbiamo Pirus e P-Stones
Damu ed El-Rukn's, in Hell feudin, il movimento degli anni '60
La morte di Newton, la resurrezione degli studenti di Clarence X
La rivoluzione, questa è musica ribelle
L'altro giorno una signora ha gettato il suo bambino all'estremità del tetto
Sei negri sono morti per omicidio e sparatorie di droga
La mamma di mia casalinga è appena uscita dal punto fermo
Da abuso di droghe, questo è thug amusin
Bloods and Crips, abbraccia le strisce
Adorano le clip, si siedono sui doppiaggi nelle loro fruste
Gente, GD e vice lord, quando scende la notte
Magnaccia neri e puttane bianche, dalle parole immortali di Jeff Fort
Alla morte ci facciamo tutti, i set che ricordo, finché non riposiamo all'obitorio
Dal pellegrinaggio di Larry Hoover alle Tribù di Giuda
Viviamo le nostre vite attraverso di te, in My Hood
Perché fuori c'è una Guerra Fredda
E dentro i negri aspettano il loro appello
Quando gli amici, i negri muoiono cavalcano per i loro cani da strada
Non so perché piangiamo tutti quando l'anima cade
Yo, abbiamo gli zii che sono tornati a casa da un offerta
Muoversi nella tua culla, con te e la tua costola, è come vivono alcuni di noi
Il resto è sempre in debito, prova dolore e stress
Non posso discutere perché Dio fa la prova
Ho sentito vecchi di OG che vanno OT
Alcuni OD nelle porte, fuori al freddo per quattro giorni
È così tutto il giorno
Abbiamo rottato gli anni '60, piegato gli anni '50
Triple-O nella città ventosa
Latin Kings, Manhattan Queens
Cobra spagnoli, fascia di spalle, famiglie di soldati
40 busters, 4 imbroglioni d'angolo
Dal lato ovest, a Bed-Stuy
Neta è in feste in cravatte, Wepa
Ese e Chevy con l'idraulica
Questa è la conoscenza di Dio
Giralo per il cofano, va tutto bene
Nel mio cappuccio
Va tutto bene in My Hood