Traduzione del testo della canzone My Life - Killah Priest

My Life (originale)

My life, though things may seem hard
My life, I know I can depend on God
My life, things might not always go right
My life, but at the end I’ll see a bright light
So many types of women, a life that I was livin'
The clubs, the thugs, the nights that I would give in
It didn’t feel right in my system but I was with 'em
Trying to fight the feeling but I was just like a victim
Caught up in the rhythm of dough I was spendin'
Drinking down venom, the bacardi and lemon
The bartender grinnin', the party’s just beginning
And I was sent into it, it was probably endin'
I mean the stars, the cars, the cards that you charge
To the brauds that you meet at the bar, it’s all a mirage
I even ignored my true calling from God
Hid like Jonah in the club with bottles of corona
Surrounded by models and owners, and cronic smokers
The ones that you find in a coma, play the corners
Gun holder sprayed the foreigners
But today I’m no longer, much stronger
Witness my song, cuz
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Taking straight shots of liquor, leave a spot on my liver
Bustin' shots at my niggas praying cops come quicker
Cuz the life I got, somethin' not to live for
My kid’s 4' 5″, and 12, surviving hell
My nigga Boog died in jail, the rest of my niggas crying bail
Laying in an iron cell, I tried going to church
But it seems like the Pastor keep molding a verse
Until my mom go in her purse
The Lord knowing I search, I needed therapy
My heart’s beating heavily, I’m seeking heavenly
For the rest of me, my man says stay weeded, that’s the recipe
Until the cops arrested me
My destiny is to leave a legacy, I don’t have much
But if the Lord credit me, you’d see the best of me
I found a new life the day within the Bible page
While the popcorn’s in the microwave, I hop on a tidal wave
I’m being stress free, I can do it if you let me
If I’m wrong then correct, or it just could be
Or it just could be
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Since this record is nearly over, bring the song to it’s closin'
Jahova, lights that novas over life and cultures
I’m seein' nights turn solar, ultra brightens the globe up
I roll up to niggas with no luck, slow bucks
Spent, hold up, silly cops coppin' doughnuts from bakeries
Shootouts awaken the seeds, D’s chasin' the thieves
In projects hoping to receive large checks
For their children, police and the mayor chillin'
While they’re the biggest villians of them all
I’m building with the children by the mall
I hear the rumors saying «Priest be on some other shit
Trying to unite the bloods and crips»
To show 'em how to overthrow this government
I start spazzin', talking about the mothership
Throwin' off my publicist and start talking about the Hebrew covenant
While I’m still thuggin' it, I keep it real, that’s why they lovin' it
In my life…
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)

(traduzione)

La mia vita, anche se le cose possono sembrare difficili
Nella mia vita, so che posso dipendere da Dio
Nella mia vita, le cose potrebbero non andare sempre per il verso giusto
La mia vita, ma alla fine vedrò una luce brillante
Tanti tipi di donne, una vita che stavo vivendo
I club, i teppisti, le notti in cui avrei ceduto
Non si sentiva bene nel mio sistema, ma ero con loro
Cercavo di combattere la sensazione ma ero proprio come una vittima
Preso dal ritmo dell'impasto che stavo spendendo
Bevendo il veleno, i bacardi e il limone
Il barista sorride, la festa è appena iniziata
E sono stato mandato dentro, probabilmente stava finendo
Intendo le stelle, le macchine, le carte che addebiti
Per i braud che incontri al bar, è tutto un miraggio
Ho persino ignorato la mia vera chiamata di Dio
Nascosto come Jonah nel club con bottiglie di corona
Circondato da modelle, proprietari e fumatori cronici
Quelli che trovi in ​​coma, giocano agli angoli
Il titolare della pistola ha spruzzato gli stranieri
Ma oggi non sono più, molto più forte
Assisti alla mia canzone, perché
La mia vita, i soldi, le ragazze e le cose materiali
Nella mia vita, significa molto per un giocatore quando insegue il suo sogno
Nella mia vita, ci vuole molto per trasformare un giocatore
La mia vita, soprattutto nel momento playa in cui sdraiato a terra
(Nella mia vita)
Prendendo colpi diretti di liquore, lascia una macchia sul mio fegato
Spara ai miei negri che pregano che i poliziotti arrivino più velocemente
Perché la vita che ho, qualcosa per cui non vivere
Mio figlio ha 4 '5 "e 12, sopravvive all'inferno
Il mio negro Boog è morto in prigione, il resto dei miei negri piangendo su cauzione
Sdraiato in una cella di ferro, ho provato ad andare in chiesa
Ma sembra che il pastore continui a plasmare un verso
Fino a quando mia mamma non va nella borsa
Il Signore sapendo che cerco, avevo bisogno di terapia
Il mio cuore batte forte, sto cercando il paradiso
Per il resto di me, il mio uomo dice di rimanere diserbato, questa è la ricetta
Finché la polizia non mi ha arrestato
Il mio destino è quello di lasciare un'eredità, non ho molto
Ma se il Signore mi riconoscesse, vedresti il ​​meglio di me
Quel giorno trovai una nuova vita nella pagina della Bibbia
Mentre i popcorn sono nel microonde, salgo su un'onda di marea
Sono libero dallo stress, posso farlo se me lo permetti
Se sbaglio, correggilo, o potrebbe essere
O potrebbe semplicemente essere
La mia vita, i soldi, le ragazze e le cose materiali
Nella mia vita, significa molto per un giocatore quando insegue il suo sogno
Nella mia vita, ci vuole molto per trasformare un giocatore
La mia vita, soprattutto nel momento playa in cui sdraiato a terra
(Nella mia vita)
Dato che questo disco è quasi finito, porta la canzone alla chiusura
Jahova, luci che nova sopra la vita e le culture
Vedo le notti diventare solari, illuminare il globo
Mi avvicino ai negri senza fortuna, soldi lenti
Speso, resisti, stupidi poliziotti che si procurano ciambelle dalle panetterie
Le sparatorie risvegliano i semi, D sta inseguendo i ladri
Nei progetti che sperano di ricevere ingenti assegni
Per i loro figli, la polizia e il sindaco che si rilassano
Anche se sono i più grandi criminali di tutti
Sto costruendo con i bambini vicino al centro commerciale
Sento le voci che dicono "Priest be su qualche altra merda
Cercando di unire sangue e stordimento»
Per mostrare loro come rovesciare questo governo
Comincio a spazzinare, parlando della nave madre
Butto via il mio pubblicista e inizia a parlare del patto ebraico
Mentre lo sto ancora tirando, lo tengo reale, ecco perché lo adorano
Nella mia vita…
La mia vita, i soldi, le ragazze e le cose materiali
Nella mia vita, significa molto per un giocatore quando insegue il suo sogno
Nella mia vita, ci vuole molto per trasformare un giocatore
La mia vita, soprattutto nel momento playa in cui sdraiato a terra
(Nella mia vita)