Traduzione del testo della canzone O Emmanuel (Zoom) - Killah Priest

O Emmanuel (Zoom) (originale)

From her womb I went zoom
Through a misty gloom pass the moon
Through a gape in deep space
Finally I had room
To create, I shift shape
A single thought brought me through warps
I transport to a spiritual land but not loss
A strange cause
I circled around, driven by force
I lit up the night with light
Become one with the light source
Just like a hawk, with black wings
Black as the night, flapping
I go up, the stardust left in my trails
From a strong thrust
I felt the rush blowing through a gust
1200 spirits flying out of me
I see an odyssey
There was Enoch, Elijah, Emmanuel
The man with nails
Through his hands and feet
Blessed the meek
I felt asleep in the deep, couldn’t speak
When I awoke, still a ghost
Still afloat, Assyrian folks I see starring at me
24 elders called the «Lord helpers»
Behind them were many more in white they all held doves
6 on the left, 6 on the right
Now let the 12 judge
Books were opened, I looked at the golden throne
For them that was chosen
I looked again, catacombs
I see scattered bones before this chapter close
Let me break it down for ya
Enoch represented that the black man is in us
Elijah meant the sun fire
That’s why he was taken higher
Emmanuel showed us the black man’s hell
This white man’s jail is their heaven
Wait on the seventh
I’ma show you where we’re heading
(Jeni Fujita)
I’ma show you where we’re heading
And I’ma show you where we’re heading
Enoch, Elijah, Emmanuel
Hero Emmanuel
Hero Emmanuel
Bring his captives home
Bring his captives home
Bring back the remnant of Israel
Bring back the remnant of Israel
I heard the missile go «Ka-boom»
Saw the clouds like a mushroom
The whole planet in such doom
The Egyptian’s opened up King Tut’s tomb
Kawasaki went «Vroom»
My spirit outta body
Nail Cheselden Anunnaki, Godly
Eloi, Eloi, ah, Eli, Eli, rise
Seven plain, the unexplained
I don’t change
Their continents were like lightning
The pyramids were like the Mayans
Beyond the Orion
Star followed by the Three Wise Men
Flying in the spiritual Zion
The Constellation showed the lion
The dawn to the horizon — their eyes on
And the angel has said «come with us
You need rest, where there’s no height, no depth
There’s no weeping, nor-no death
Nor-no bone, nor-no flesh
No blood, nor-no sweat
Can’t enter all except thy Holiness»
(Jeni Fujita)
There’s no weeping, nor-no death
Nor-no bone, nor-no flesh
No blood, nor-no sweat
Hero Emmanuel
Hero Emmanuel
Bring his captives home
Bring his captives home
Bring back the remnant of Israel
Bring back the remnant of Israel
(Sample)
From now on these men will revolve
Around you like the planets around the sun

(traduzione)

Dal suo grembo sono andato zoom
Attraverso un'oscurità nebbiosa passa la luna
Attraverso un varco nello spazio profondo
Finalmente ho avuto spazio
Per creare, cambio forma
Un solo pensiero mi ha portato attraverso gli orditi
Trasporto in una terra spirituale ma non perdo
Una strana causa
Ho girato in cerchio, spinto dalla forza
Ho illuminato la notte con la luce
Diventa tutt'uno con la fonte di luce
Proprio come un falco, con le ali nere
Nero come la notte, svolazzante
Salgo, la polvere di stelle ha lasciato nelle mie tracce
Da una forte spinta
Ho sentito la corsa passare attraverso una raffica
1200 spiriti che volano fuori da me
Vedo un'odissea
C'erano Enoch, Elia, Emmanuel
L'uomo con le unghie
Attraverso le sue mani e i suoi piedi
Beati i miti
Mi sono addormentato nel profondo, non riuscivo a parlare
Quando mi sono svegliato, ero ancora un fantasma
Ancora a galla, la gente assira che vedo recitare in me
24 anziani chiamati «Signori aiutanti»
Dietro di loro ce n'erano molti di più in bianco, tutti tenevano colombe
6 a sinistra, 6 a destra
Ora lascia che i 12 giudichino
I libri sono stati aperti, ho guardato il trono d'oro
Per loro è stato scelto
Ho guardato di nuovo, catacombe
Vedo ossa sparse prima della chiusura di questo capitolo
Lascia che lo scomponga per te
Enoch ha rappresentato che l'uomo nero è in noi
Elia significava il fuoco del sole
Ecco perché è stato portato più in alto
Emmanuel ci ha mostrato l'inferno dell'uomo di colore
La prigione di quest'uomo bianco è il loro paradiso
Aspetta il settimo
Ti mostrerò dove stiamo andando
(Jeni Fujita)
Ti mostrerò dove stiamo andando
E ti mostrerò dove stiamo andando
Enoc, Elia, Emanuele
Eroe Emanuele
Eroe Emanuele
Porta a casa i suoi prigionieri
Porta a casa i suoi prigionieri
Riporta il resto di Israele
Riporta il resto di Israele
Ho sentito il missile andare «Ka-boom»
Ho visto le nuvole come un fungo
L'intero pianeta in un tale destino
Gli egizi hanno aperto la tomba di re Tut
Kawasaki è andato «Vroom»
Il mio spirito fuori dal corpo
Inchioda Cheselden Anunnaki, devoto
Eloi, Eloi, ah, Eli, Eli, alzati
Sette semplici, l'inspiegabile
Non cambio
I loro continenti erano come un fulmine
Le piramidi erano come i Maya
Oltre Orione
Stella seguito dai Re Magi
Volare nella Sion spirituale
La costellazione ha mostrato il leone
L'alba all'orizzonte: i loro occhi fissi
E l'angelo ha detto «vieni con noi
Hai bisogno di riposo, dove non c'è altezza, profondità
Non c'è pianto, né morte
Né-nessun osso, né-nessuna carne
Niente sangue, né sudore
Non può entrare tutto tranne tua Santità»
(Jeni Fujita)
Non c'è pianto, né morte
Né-nessun osso, né-nessuna carne
Niente sangue, né sudore
Eroe Emanuele
Eroe Emanuele
Porta a casa i suoi prigionieri
Porta a casa i suoi prigionieri
Riporta il resto di Israele
Riporta il resto di Israele
(Campione)
D'ora in poi questi uomini ruoteranno
Intorno a te come i pianeti intorno al sole