Traduzione del testo della canzone Pride - Killah Priest

Pride (originale)

What makes you so sure you not gon' die when ya enemies ride?
For me it’s pride, till the end I know the truth keeps me alive
I’m on the freeway speedin', the judges gave me a reason
Daddy Rose;
they said they keep him
So I plan to get even, they got me and my team on defense
No justice, we ain’t leavin', Impala engine Chevy LT 1's
Squeezin' the gun, yeah I’mma get even for son
G hyphen C I P L E, hear that name, fear night niggas feel jail keys
Make hell freeze, blood trail leads
What could you tell G’s?
Bell please, light up an L for me
Then get the M-16, yo 2nd grade
Led’ll spray till they say «Let us pray»
Then split separate ways, get back to the hideout
What y’all waitin' for, niggas ride out
See I do it for my niggas and y’all do it for me
(Hook) 2x
I’m like T.I., look at all the guns I brung
From out my beehive, which is in the slums I’m from
Since I was knee-high, if you had gun I swung
And I hit hard, so kids whip tar
Nowadays I spit bars till I zip to the stars
But don’t get it twisted;
tho I deal wit the physics
You can still get wit the biscuit
Tho I’m mystique but real
And scientific, kick truth you can feel
That’s that G/Ciple, just that G title will get you status
Your crew’s cross paths, but now cross wit the baddest
Everybody who betrayed
Thought the devil was gon' get you play
You played ya self, we true warriors over here
You degrade ya self, upgrade ya self
Don’t eva let real cats see you do that again
We got knowledge and street scholars
We really live this life, we don’t just rap about it
(Hook) 2x

Pride (traduzione)

Cosa ti rende così sicuro che non morirai quando i tuoi nemici cavalcano?
Per me è orgoglio, fino alla fine so che la verità mi tiene in vita
Sono sull'autostrada a sfrecciare, i giudici mi hanno dato un motivo
papà rosa;
hanno detto che lo tengono
Quindi ho intenzione di vendicarmi, hanno messo me e la mia squadra in difesa
Nessuna giustizia, non ce ne andiamo, motore Impala Chevy LT 1
Spremendo la pistola, sì, mi vendicherò di mio figlio
G hyphen C I P L E, ascolta quel nome, temono che i negri della notte sentano le chiavi della prigione
Fai gelare l'inferno, tracce di sangue portano
Cosa potresti dire a G?
Campana, per favore, accendi una L per me
Quindi prendi l'M-16, yo 2nd grade
Led spruzzerà finché non dicono "Preghiamo"
Quindi dividi strade separate, torna al nascondiglio
Cosa state aspettando, i negri se ne vanno
Guarda lo lo faccio per i miei negri e lo fate tutti per me
(gancio) 2x
Sono come T.I., guarda tutte le pistole che ho portato
Dal mio alveare, che è nei bassifondi da cui provengo
Dato che ero all'altezza delle ginocchia, se avevi la pistola ho oscillato
E ho colpito forte, quindi i bambini frustano il catrame
Al giorno d'oggi sputo sbarre fino a spingere verso le stelle
Ma non farlo contorto;
anche se mi occupo di fisica
Puoi ancora ottenere con il biscotto
Anche se sono mistico ma reale
E scientifica, calcia la verità che puoi sentire
Questo è quel G/Ciple, solo quel titolo G ti darà lo stato
Il tuo equipaggio si incrocia, ma ora incrocia il più cattivo
Tutti quelli che hanno tradito
Pensavo che il diavolo ti avrebbe fatto giocare
Hai giocato a te stesso, noi veri guerrieri qui
Ti degradi, ti aggiorni
Non lasciare che i gatti veri ti vedano farlo di nuovo
Abbiamo conoscenza e studiosi di strada
Viviamo davvero questa vita, non ci limitiamo a parlarne
(gancio) 2x