Traduzione del testo della canzone The Seer, the Poet - Killah Priest

The Seer, the Poet (originale)

— You don’t drink, do you?
— No
— Well, that’s what killed my Jack.
I told him it was the devil’s work,
but he wouldn’t listen to me.
And you can see where he is now
Oh, the devil’s all around us, mister, all around us, everywhere we go.
If we don’t fight him, if we don’t stand up to him, we suffer eternal torment
— Yeah, I’m sure you’re right
— I know I’m right, and I’ll tell you how i know.
It was on a Sunday
I was ironing, if you please, and that’s when it came out of a clear blue sky.
Oh, the dear good Lord’s own sweet breath and His voice like an electric
shock- I was revelated!
Oh, praise Him, mister, and praise his good works!
Do you read the Book?
— What book is that?
— Why, the good Book!
As the night falls like black curtains all across diversions
Urban streets, showered by a hundred curses
A man is murdered watching serpents now surface
Lurking through his denim purses
The birdhead, chirpin', I zone-trip through seven universes
My chakras working while addicts purchase from the heroin merchants
Behind my screwed face is a gold Pharaoh’s mask
Within my eye is an hourglass, skin like brass
Standing on unfinished corners with bleekers on us
Lilith watches I watch her too
Through my telescope 'Till this world envelopest
Inhale brimstone smoke
Graphics from my canvas of hand scripts
My ink brush of luck If every sea was ink
If every tree was a pen You could see what I think
Would you do it again?
My divine presence
My throne’s not for threshin' My mind’s the weapon
Its essence is seven
As soon as my poem begins Make your bones cringe
Amazing like the Stonehenge
Amun-Ra.
Priest, the God
Right before I get in my zone
I sit on my throne
I write vivid hieroglyphics on stones
Through mystic microphones
Places where shadows were born
So carol my songs
The Pharaoh has called
So travel, come all
The wings of heaven
Are tied to the wings of the ghettos
Tries to soar
But they’re pulled by the strings of devils
Our claws get netted
Then they pluck us
No justice
Our genetics, esoteric
Great grandmothers suffered
They cuss us, then cuff us
We wasn’t custom
We precious
I pray like Adam the Giant
In an Eden of lions
Flaming bodies
In the horizon
Way past Orion
There’s a city arising
With celestial princes
Prophets and Kings
From off every planet
Forming a solar regime
They say, «Come brother
Join us.»
But my time is not up
So I lay in the cut
My voyage is not for many years
So while I’m still here
I spit that solar-facts rap
That street kingpin
That tall man with green skin
Feel me?
'Till then, and I see wings in my lens
I rep the hood
I love Apple Bottoms
Stress is no good
It leads to that bridge
Over Gehenna
I rather see the earth greener
Disobedience led a curse between us
The mystic physics of Priest pictures
In Kabbalistic Scriptures
Dissect the High Priest Rhymes
The wardrobe of Coogi
The luggage of Louis
I lynched my gold neck, hung my jewelry
Beneath my hair cut, I wear a Kufi
Feel me?

The Seer, the Poet (traduzione)

— Non bevi, vero?
- No
— Beh, questo è ciò che ha ucciso il mio Jack.
Gli ho detto che era opera del diavolo,
ma non mi ha ascoltato.
E puoi vedere dove si trova ora
Oh, il diavolo è tutto intorno a noi, signore, tutto intorno a noi, ovunque andiamo.
Se non lo combattiamo, se non lo sopportiamo, soffriamo il tormento eterno
— Sì, sono sicuro che hai ragione
— So di aver ragione e ti dirò come lo so.
Era una domenica
Stavo stirando, per favore, ed è allora che è uscito da un cielo azzurro e limpido.
Oh, il dolce respiro del caro buon Dio e la sua voce come un elettrico
shock: sono stato rivelato!
Oh, lodalo, signore, e loda le sue buone opere!
Leggi il Libro?
— Che libro è quello?
— Perché, il buon Libro!
Mentre la notte scende come tende nere su tutti i diversivi
Strade urbane, inondate da cento maledizione
Un uomo viene assassinato guardando i serpenti ora in superficie
In agguato tra le sue borse di jeans
La testa di uccello, cinguettante, io viaggio in zona attraverso sette universi
I miei chakra funzionano mentre i tossicodipendenti acquistano dai mercanti di eroina
Dietro la mia faccia avvitata c'è una maschera d'oro di Faraone
Dentro il mio occhio c'è una clessidra, pelle come ottone
In piedi sugli angoli incompiuti con gli sfoghi su di noi
Lilith guarda che guardo anche lei
Attraverso il mio telescopio 'Till this world envelopest
Inalare il fumo di zolfo
Grafica dalla mia tela di script manuali
Il mio pennello d'inchiostro della fortuna Se ogni mare fosse inchiostro
Se ogni albero fosse una penna Potresti vedere cosa ne penso
Lo rifaresti di nuovo?
La mia presenza divina
Il mio trono non è per trebbiare La mia mente è l'arma
La sua essenza è sette
Non appena inizia la mia poesia, fai rabbrividire le tue ossa
Incredibile come lo Stonehenge
Amon-Ra.
Sacerdote, il Dio
Subito prima di entrare nella mia zona
Mi siedo sul mio trono
Scrivo vividi geroglifici sulle pietre
Attraverso microfoni mistici
Luoghi dove sono nate le ombre
Quindi carola le mie canzoni
Il Faraone ha chiamato
Quindi viaggia, vieni tutti
Le ali del paradiso
Sono legati alle ali dei ghetti
Cerca di salire
Ma sono trascinati dalle file dei diavoli
I nostri artigli vengono reticolati
Poi ci beccano
Nessuna giustizia
La nostra genetica, esoterica
Le bisnonne hanno sofferto
Ci insultano, poi ci ammanettano
Non eravamo personalizzati
Noi preziosi
Prego come Adamo il Gigante
In un Eden di leoni
Corpi fiammeggianti
All'orizzonte
Molto oltre Orione
C'è una città che sorge
Con principi celesti
Profeti e re
Da ogni pianeta
Formare un regime solare
Dicono: «Vieni fratello
Unisciti a noi."
Ma il mio tempo non è scaduto
Quindi mi sono steso sul taglio
Il mio viaggio non dura molti anni
Quindi mentre sono ancora qui
Ho sputato quel rap dei fatti solari
Quel boss di strada
Quell'uomo alto con la pelle verde
Sentimi?
Fino ad allora, e vedo le ali nel mio obiettivo
Ripasso il cofano
Adoro i fondi Apple
Lo stress non va bene
Porta a quel ponte
Sopra Geenna
Preferisco vedere la terra più verde
La disobbedienza ha portato una maledizione tra di noi
La fisica mistica delle immagini di Priest
Nelle scritture cabalistiche
Analizza le rime del sommo sacerdote
Il guardaroba di Coogi
Il bagaglio di Louis
Ho linciato il mio collo d'oro, appeso i miei gioielli
Sotto il mio taglio di capelli, indosso un Kufi
Sentimi?