Traduzione del testo della canzone The World - Killah Priest

The World (originale)

What we’re living in
What we use to
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
(So what we live by?)
The laws of the most high
(Moses?) Yes!
He received that on Mount Sinai
(For the Israelites right?)
Indeed, 'cause man once believed in other Gods
They received the sun, moon and stars
(From the Egyptians?)
Yeah they were enslaved over there
For over 400 years of hard labor and tears
What a coincidence (Almost the same time?)
Yep!
Black people had spent over here
Which brings me to this important fact
The ancient Israelites were black!
(If we keep his laws and study his commandments
We can chase the devil right off of our planet
If we don’t lie, hate or kill one another
Boys obey your fathers, girls obey your mother)
And this is law
Sing along children
Sing along
Priest!
(Now there’s Cain)
Who killed Abel over jealousy
And this been going on for centuries
(So who is he?)
Your Condoleezza’s, your Oprah Winfrey’s
(And who is that?)
Michael Jordan, your Muhammad Ali’s
(Tell us more about Esau)
And Jacob, sure
Want to hear more?
(Yeah!)
Well they were twins in Rebekah’s womb
And they were fighting
(Fighting for what?) For more room
I guess, so she suggest, she should ask the Lord
So she prayed, while her husband Jacob snored
And she was told: «These two kids should be two nations
From the womb they shall be separated
The one shall be stronger then the other
(But they were brothers)
And one loved by the father
The other by the mother»
And look deep in the story you will discover
(The mysteries)
The first kid was hairy and red;
he was a hunter
Sold his birth right because of hunger
The second child was a cool peaceful brother
His skin resemble his father and mother
Nutting more to explain
Let’s say later on in the chapters their names changed
And nothing ever stays the same
Good night!
(Priest talking)
Dedicated to one of the greatest emcees ever
Slick Rick;
I love you brother
(Hosea 4, Verse 6)
I’m out, G-Sciples
Good night!
(Read Hosea 4, Verse 6)
(Read Hosea 4, Verse 6)

The World (traduzione)

In cosa stiamo vivendo
A cosa siamo abituati
Tutto il maledetto mondo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
Tutto il maledetto mondo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
Tutto il maledetto mondo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
Tutto il maledetto mondo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
In cosa stiamo vivendo
Tutto il maledetto mondo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
Sì, stiamo vivendo
(Quindi per cosa viviamo?)
Le leggi dell'altissimo
(Mosè?) Sì!
Lo ha ricevuto sul monte Sinai
(Per gli israeliti giusto?)
In effetti, perché un tempo l'uomo credeva in altri Dei
Hanno ricevuto il sole, la luna e le stelle
(Dagli egiziani?)
Sì, sono stati ridotti in schiavitù laggiù
Per oltre 400 anni di duro lavoro e lacrime
Che coincidenza (quasi nello stesso momento?)
Sì!
I neri avevano trascorso qui
Il che mi porta a questo fatto importante
Gli antichi israeliti erano neri!
(Se osserviamo le sue leggi e studiamo i suoi comandamenti
Possiamo cacciare il diavolo fuori dal nostro pianeta
Se non mentiamo, ci odiamo o ci uccidiamo a vicenda
I ragazzi obbediscono a tuo padre, le ragazze obbediscono a tua madre)
E questa è legge
Canta insieme ai bambini
Canta insieme
Sacerdote!
(Ora c'è Caino)
Che ha ucciso Abele per gelosia
E questo va avanti da secoli
(Allora chi è?)
Quella di Condoleezza, quella di Oprah Winfrey
(E chi è quello?)
Michael Jordan, il tuo Muhammad Ali
(Dicci di più su Esaù)
E Giacobbe, certo
Vuoi sentire di più?
(Sì!)
Bene, erano gemelli nel grembo di Rebecca
E stavano combattendo
(Combattere per cosa?) Per più spazio
Immagino, quindi lei suggerisce di chiedere al Signore
Così ha pregato, mentre suo marito Jacob russava
E le è stato detto: «Questi due ragazzi dovrebbero essere due nazioni
Dal grembo saranno separati
L'uno sarà più forte dell'altro
(Ma erano fratelli)
E uno amato dal padre
L'altro dalla madre»
E guarda in profondità nella storia che scoprirai
(I misteri)
Il primo bambino era peloso e rosso;
era un cacciatore
Ha venduto la sua nascita a causa della fame
Il secondo figlio era un fratello tranquillo e pacifico
La sua pelle assomiglia a suo padre e sua madre
Nutting di più per spiegare
Diciamo che più avanti nei capitoli i loro nomi sono cambiati
E niente rimane mai lo stesso
Buona notte!
(Sacerdote che parla)
Dedicato a uno dei più grandi presentatori di sempre
Slick Rick;
Amo tuo fratello
(Osea 4, versetto 6)
Sono fuori, G-Sciples
Buona notte!
(Leggi Osea 4, versetto 6)
(Leggi Osea 4, versetto 6)