Traduzione del testo della canzone Things We Share - Killah Priest

Things We Share (originale)

I burped upon my mothers skirt, threw up it church
Lift my little head, looked around the room, that alert
At first I seen two ladies who reminded me of a nurse
The first creatures I seen while coming to this Earth
In search, my mind still seeking
I seen this little lady life her little arms, shouting glory while she reading
Curiosity, I start reaching for her book
My mommy took my little head, laid me on her shoulders and shook
Almost went to sleep but no not this time
A lot on this young toddlers mind
Dreams of kings, and graveyards and thrones and dollar signs
No one interpret but I guess this day was my purpose
I lift my head again and start searching
My ancestors brought from Africa on the slave ships
Now return in the air with first class trips
Passenger six, window seat, relax and viewing the fish
The trees, the seas are blue like the jewels on my fist
From the islands of Costa Rica we share the same life
Children play with marbles of gold, return the plight
We share the same life, we share that same life
I heard his voice in the side of my ears, mad raspy but clear
So I start to turn around real slow, y`all know
I`m shaking and stuff, that baby thing about to fall
You might laugh but I`m two inches tall
Finally, I see this black man in a black robe
His hair all white, turning pages, saying lets read Job
And above him this white image on a cross
Then suddenly, a light enters my thoughts
Indian Gods look like them, Chinese Buddha looks like them
Arab`s Muhammad look like them
I thinking why I`m in an all black church
But then Jesus have to have white skin
Like him, it`s kind of frightening
That`s why everybody else prosper `cause they won`t convert to me
Your own are supposed to always come first
Not only that but Moses was Pharaoh`s favourite
Made ruler over everything, lay with Egyptian maidens
And Pharaoh loved Moses like his own
Same lips, same nose, same skin tone
Even Hebrews hated Moses, they thought he was Egyptian
Put Ramzi and him together they couldn`t tell the difference
And learn this fact, history proved that
Ancient Egyptians were always and still is black
That makes Moses, Joseph, Jesus and David
The same colour as the tribe chained on the slave ships
Not only that but Moors ruled in Spain
For a thousand years they reigned, we complete that chain
We have black scholars like J. Rogers
While the devil government praise their dollar
I pray for the day they holler

(traduzione)

Ho ruttato sulla gonna di mia madre, l'ho vomitata in chiesa
Alzo la mia testolina, mi guardo intorno nella stanza, quell'avviso
All'inizio ho visto due donne che mi ricordavano un'infermiera
Le prime creature che ho visto mentre venivo su questa Terra
Nella ricerca, la mia mente continua a cercare
Ho visto questa piccola signora vivere le sue piccole braccia, gridando gloria mentre leggeva
Curiosità, inizio a cercare il suo libro
Mia madre ha preso la mia testolina, mi ha appoggiato sulle sue spalle e l'ha scossa
Sono quasi andato a dormire, ma no non questa volta
Molto nella mente di questi bambini piccoli
Sogni di re, cimiteri, troni e segni del dollaro
Nessuno interpreta, ma suppongo che questo giorno fosse il mio scopo
Alzo di nuovo la testa e inizio a cercare
I miei antenati portarono dall'Africa sulle navi degli schiavi
Ora torna in volo con viaggi in prima classe
Passeggero sei, posto vicino al finestrino, relax e visione del pesce
Gli alberi, i mari sono blu come i gioielli sul mio pugno
Dalle isole del Costa Rica condividiamo la stessa vita
I bambini giocano con biglie d'oro, restituiscono la situazione
Condividiamo la stessa vita, condividiamo la stessa vita
Ho sentito la sua voce nel lato delle mie orecchie, pazzamente roca ma chiara
Quindi comincio a girarmi molto lentamente, lo sapete tutti
Sto tremando e roba del genere, quella cosa del bambino che sta per cadere
Potresti ridere ma io sono alto due pollici
Alla fine, vedo questo uomo di colore con una tunica nera
I suoi capelli tutti bianchi, voltando le pagine, dicendo leggiamo Giobbe
E sopra di lui questa immagine bianca su una croce
Poi all'improvviso, una luce entra nei miei pensieri
Gli dei indiani assomigliano a loro, il Buddha cinese assomiglia a loro
Gli arabi Muhammad assomigliano a loro
Sto pensando al motivo per cui sono in una chiesa tutta nera
Ma poi Gesù deve avere la pelle bianca
Come lui, è un po' spaventoso
Ecco perché tutti gli altri prosperano perché non si convertiranno a me
I tuoi dovrebbero essere sempre al primo posto
Non solo, Mosè era il preferito del Faraone
Fatto sovrano su tutto, giaceva con le vergini egiziane
E il Faraone amò Mosè come il suo
Stesse labbra, stesso naso, stesso tono della pelle
Anche gli ebrei odiavano Mosè, pensavano che fosse egiziano
Messo insieme Ramzi e lui, non potevano dire la differenza
E impara questo fatto, la storia lo ha dimostrato
Gli antichi egizi erano sempre ed è tuttora neri
Questo fa Mosè, Giuseppe, Gesù e David
Lo stesso colore della tribù incatenata sulle navi degli schiavi
Non solo, ma i Mori governavano in Spagna
Per mille anni hanno regnato, completiamo quella catena
Abbiamo studiosi neri come J. Rogers
Mentre il governo del diavolo elogia il loro dollaro
Prego per il giorno in cui urlano