Traduzione del testo della canzone Time - Killah Priest

Time (originale)

My life flashes, I’m eight years old, my face stares cold
At the pastor, as he picks up the robe
He reads a chapter, his voice is like, grabbin' my soul
The seeds turn blacker and finally it fades out slow
The hearing after, a whole brand new screen show
I hear laughter, it’s my birthday, I’m eighteen years old
I’m on gates between Monroe, eight fiends and young hoes
The flake dreams with gun blows, wake screams and blunt rose
Up, they lit it, some hit it, I’m drunk
So much, that I can’t see straight
Another flash, I’m in a fancy place
A waiter walks over, hands me a plate
I trance it to escape, but it’s too late
I shoot my casket, my moms screamin' bastard
Ya’ll know who killed them, filled them with them lugers
Ruger, you God damn hoodlums
But it’s too late, I see the king in the New Jerusalem
I can touch the gates
Time keep on ticking
Stay focused, ain’t no time for politicking
Got to keep our young brothers out of prison
Every day, I dream it feels like a nation, listen
Was this my fate, to be judged in this place
Angels watchin' me, I step up to plead my case
I see his face in black space, okay let me back space
Somethin' went front between that gat and my waste
Somethin' went wrong between the slow reaction when they were clappin' my way
Is this the judgment, the place where every thug has been
After hearin' gun fire, and slugs go in
Are you the chosen, or the one known as the omen
The gates are open, I wanna know where I’m going
Is this the place I was destined to come, I slept in the slums
Next to a bum, saw death pestilence and guns
I was born cold naked and young
Mouth open, rings slashin' off of cardboard, wettin' my tongue
We prayed for the shepherd to come
I was called a monster, I was a youngster
Crawlin' out the dumpster, toes were bloody, clothes we muddy
Eyes were crummy, peeped to the skies above me
Cried I’m ugly, found out this life don’t love me
Despised by the country, paralyzed in my one knee
Talked to the most high, Priest, hug me, real, real
No, no, no, no, no, no, no
Priesthood, Savoy Murda
G-13, what’s poppin', oh, no, no, no
No, it’s real, it’s real
It’s real, just sing it when it’s real
It’s real, it’s real, it’s real, it’s real

Time (traduzione)

La mia vita lampeggia, ho otto anni, il mio volto fissa freddo
Al parroco, mentre raccoglie l'abito
Legge un capitolo, la sua voce è come se mi afferrasse l'anima
I semi diventano più neri e alla fine svaniscono lentamente
L'audizione dopo, un nuovo schermo tutto nuovo di zecca
Sento risate, è il mio compleanno, ho diciotto anni
Sono sui cancelli tra Monroe, otto demoni e giovani puttane
Il fiocco sogna con colpi di pistola, sveglia urla e rosa smussata
Su, l'hanno acceso, alcuni l'hanno colpito, sono ubriaco
Così tanto che non riesco a vedere dritto
Un altro lampo, sono in un posto elegante
Un cameriere si avvicina, mi porge un piatto
Lo trancerò per scappare, ma è troppo tardi
Sparo alla mia bara, le mie mamme urlano bastardo
Saprai chi li ha uccisi, li ha riempiti di quei slittini
Ruger, maledetti teppisti
Ma è troppo tardi, vedo il re nella Nuova Gerusalemme
Posso toccare i cancelli
Il tempo continua a scorrere
Rimani concentrato, non c'è tempo per fare politica
Dobbiamo tenere i nostri fratellini fuori di prigione
Ogni giorno, sogno che sembra una nazione, ascolta
Era questo il mio destino, essere giudicato in questo luogo
Gli angeli mi guardano, mi faccio avanti per perorare la mia causa
Vedo la sua faccia nello spazio nero, ok fammi tornare indietro nello spazio
Qualcosa è andato avanti tra quel gat e i miei rifiuti
Qualcosa è andato storto tra la lenta reazione quando stavano applaudendo a modo mio
È questo il giudizio, il luogo in cui è stato ogni delinquente
Dopo aver sentito spari e proiettili entrano
Sei tu il prescelto o quello noto come il presagio
I cancelli sono aperti, voglio sapere dove sto andando
È questo il posto in cui ero destinato a venire, ho dormito nei bassifondi
Accanto a un vagabondo, ho visto pestilenze mortali e pistole
Sono nato freddo nudo e giovane
Bocca aperta, anelli che si staccano dal cartone, bagnandomi la lingua
Abbiamo pregato affinché il pastore venisse
Sono stato chiamato un mostro, ero un giovane
Strisciando fuori dal cassonetto, le dita dei piedi erano insanguinate, i vestiti erano infangati
Gli occhi erano scadenti, facevano capolino nel cielo sopra di me
Ho pianto sono brutto, ho scoperto che questa vita non mi ama
Disprezzato dal Paese, paralizzato su un ginocchio
Ho parlato con l'altissimo, Sacerdote, abbracciami, vero, vero
No no no no no no no
Sacerdozio, Savoia Murda
G-13, cosa sta succedendo, oh, no, no, no
No, è reale, è reale
È reale, cantalo quando è reale
È reale, è reale, è reale, è reale