Traduzione del testo della canzone Truth B Told - Killah Priest

Truth B Told (originale)

Stephen King never wrote a scene as horrific
As God as my witness
What I write should make new artists suspicious
Pardon a nigga
As I say what’s in my heart
I guess it’s just part of me venting
'Cause like you I’m from the park and the benches
So what could I lose but make a conscious decision
'Cause I’m known to spaz
When I’m asked my remarks on this business
This game will do you in regardless of friendship
So excuse me when you reach for my palms
And part of me flinches
It’s not you, dog, it’s the critics
The might catch me in a flick drunk with some strippers
And my girl see it
It’s part of some sick photographer’s vengeance
Real Talk!
So many new people around me
I gotta be sharp with attendance
I mean it’s great to MC
To display this art is a privilege
But now I gotta get down to darken my sentence
I dream of dead babies, streams of blood
Raining fire, brimstone, wipe the Earth clean with floods
I’m drowning
My face next to the meanest thugs
I’m telling my testimony to the Supreme above
Ain’t I from thy genes?
The Priest was a King, beloved
Then there appeared a bright being, with white wings of a dove
It’s lightning, people screamed and shoved
It’s frightening, but I kept writing
'Cause what I seen was the judge
And what he showed me were grave sites
And crucifixes, ruthless bitches
How they treat you and what they do to your riches
For thirty pieces of silver, niggas’ll kill ya
I read Judas' scriptures, only warned me to be true to my niggas
And getting corrupt, like Catholic church
And child nudity pictures
That’s like the Virgin Mary performing Kama Sutra with Hitler
The proof in my liquor is 180
The Grey Goose in my liver
But I still spit truth to the listeners
That’s enough son!
That’s enough!
Stop!
Nah… hold up…
Let me explain a second
I signed my first deal with Geffen records
I told them crackers «I ain’t no muthafuckin' Stepin Fetchit»
To my recollection, those bastards were like
«Cool, we’ll drop you, have our A&R go find the next one»
I said «I'll sue!»
They said «That's alright, blackie
Take us to court!
And your lawyer Larry Studnickie?
We been breaking him off»
I almost felt ruined
And in the midst of the confusion
They sent a muthafucking intern
Saying «we don’t understand his music
Now how the fuck we market this?
He’s talking all that God-body and that prophet shit»
I said «Damn!
But it’s still street!
It’s real!
Niggas can relate to it!»
In return they said, «Priest throw that shit in the sewage»
Meanwhile, niggas like Nas and Kiss and Pun
Is telling me I’m nice
Down to G Rap to KRS One
And GZA told me all this shit would happen, just keep rappin'
I said «that's peace, God, but I ain’t muthafucking tapping»
But still these labels are fucking with me
It’s Priest!
Volume 1
Nigga’s shit about to get ugly

(traduzione)

Stephen King non ha mai scritto una scena così orribile
Come Dio come mio testimone
Quello che scrivo dovrebbe insospettire i nuovi artisti
Perdona un negro
Come dico io, cosa c'è nel mio cuore
Immagino sia solo una parte del mio sfogo
Perché come te vengo dal parco e dalle panchine
Quindi cosa potrei perdere se non prendere una decisione consapevole
Perché sono noto per spaz
Quando mi vengono chieste le mie osservazioni su questa attività
Questo gioco ti farà indipendentemente dall'amicizia
Quindi scusami quando prendi i miei palmi
E una parte di me sussulta
Non sei tu, cane, sono i critici
Potrebbero beccarmi in un film ubriaco con alcune spogliarelliste
E la mia ragazza lo vede
Fa parte della vendetta di un fotografo malato
Vero discorso!
Così tante nuove persone intorno a me
Devo essere acuto con le presenze
Voglio dire, è fantastico per MC
Mostrare questa arte è un privilegio
Ma ora devo scendere per scurire la mia frase
Sogno bambini morti, rivoli di sangue
Pioggia di fuoco, zolfo, pulisci la Terra con inondazioni
Sto affogando
La mia faccia accanto ai teppisti più meschini
Sto raccontando la mia testimonianza al Supremo di cui sopra
Non vengo dai tuoi geni?
Il Sacerdote era un Re, amato
Poi apparve un essere luminoso, con ali bianche di colomba
È un fulmine, la gente urlava e spingeva
È spaventoso, ma ho continuato a scrivere
Perché quello che ho visto era il giudice
E quello che mi ​​ha mostrato erano dei luoghi funerari
E crocifissi, puttane spietate
Come ti trattano e cosa fanno alle tue ricchezze
Per trenta pezzi d'argento, i negri ti uccideranno
Ho letto le scritture di Giuda, mi ha solo avvertito di essere fedele ai miei negri
E diventare corrotto, come la chiesa cattolica
E foto di nudità di bambini
È come la Vergine Maria che esegue il Kama Sutra con Hitler
La prova nel mio liquore è 180
L'oca grigia nel mio fegato
Ma sputo ancora la verità agli ascoltatori
Basta così figliolo!
È abbastanza!
Fermare!
No... aspetta...
Lascia che ti spieghi un secondo
Ho firmato il mio primo contratto con Geffen Records
Ho detto loro dei cracker "Io non sono un fottuto Stepin Fetchit"
A mio ricordo, quei bastardi erano come
«Bene, ti lasciamo, chiedi al nostro A&R di cercare il prossimo»
Ho detto "farò causa!"
Dissero «Va bene, negro
Portaci in tribunale!
E il tuo avvocato Larry Studnickie?
Lo abbiamo interrotto»
Mi sentivo quasi rovinato
E nel mezzo della confusione
Hanno mandato uno stagista fottuto
Dicendo «non capiamo la sua musica
Ora, come cazzo lo commercializziamo?
Sta dicendo tutto quel corpo di Dio e quella merda di profeta»
Ho detto «Accidenti!
Ma è ancora strada!
È vero!
I negri possono relazionarsi con esso!»
In cambio dissero: «Il prete getta quella merda nelle fognature»
Nel frattempo, i negri amano Nas, Kiss e Pun
Mi sta dicendo che sono gentile
Fino a G Rap a KRS One
E GZA mi ha detto che sarebbe accaduta tutta questa merda, continua a rappare
Ho detto «questa è pace, Dio, ma non sto picchiettando muthafucking»
Ma ancora queste etichette mi stanno prendendo in giro
È Sacerdote!
Volume 1
La merda di Nigga sta per diventare brutta