Traduzione del testo della canzone When I'm Writing - Killah Priest

When I'm Writing (originale)

The weed is lit
It’s given like an Indian gift
Passed around in a cipher
'til the bitches need pullin' tighter
Put out the fire
Blow out clouds of stress
Now’s the test
Who’s the first to talk crazy?
You cough, maybe the weed is still in your lungs
You beat ya chest 'til that feelin' will come
You high, viewin' a cipher behind your own eyes
Sayin' stupid shit, but to others you wise
Me, on the other hand I zone
Find a little spot to myself
'til I feel I’m alone
Talk to angels with black wings, silver halos
Build with Gabriel the Messenger
I’m Hugh Hefner, with long robes
In a porn show, women with pretty toes
The dizziest ho’s
Then I turn romantic, write in sanscript
I put on my vision that I see inside my pen
Black-out is When I’m Writing
When I’m Writing
Flows go through me right into my pen
When I’m Writing
It’s the artist within
When I’m Writing
I’m in tune with the Solomon books
When I’m Writing
It’s more than just a song and a hook
My pen’s a crayon
With coloring books, displayin' chaos
The black seyance, with the ink pores radared
Age quasars explorin' where the mind caves are
A riches being dug from a keys graveyard
It’s the inscription written on Egyptian clay jar
I write rhymes like I’m doing time
Listen, when I hit the pen I start doing the sickest
I got the flow locked behind each bar
And if I get too wild
You can throw me in the box of ya car, it’s not that far
My pen’s an airbrush, thrown over ya favorite sweater
My notebook’s leather, I write with a feather
My pages look like a Renaissance painting
Visions of St. John’s conquerin' Satan
All made from my imagination
It’s Priest, Lord, the Bishop of Vikings
When I’m Writing
The way that I write, it’s like a painting
I put on aprons
And brush my ink pen across the palette
Stare at the projects
'til I see somethin', then write about it
My pad’s a canvas, filled with anthems
And words from the black panthers
To crack scramblers, to crack gamblers
To gat handlers, to cats in handcuffs
Doin' life
I lock myself in a room and I write
Rhymes I could do a life-time
When everything’s relaxed
And I’m in my right mind
I sit still for months like a monk
'til Buddha bless me and grant me
With the wishes that I want
I want a thesaurus with clairvoyants
I rhyme for the enjoyment, my mind voyages
Ever since the day that man evolved
Scrapin' white chalk on candy walls
From the Stone Age of neanderthals
I’ve been writing

When I'm Writing (traduzione)

L'erba è accesa
Viene dato come un regalo indiano
Passato in un cifrario
finché le femmine non avranno bisogno di stringere di più
Spegnere il fuoco
Soffia le nuvole di stress
Ora è il test
Chi è il primo a parlare pazzo?
Se tossisci, forse l'erba è ancora nei tuoi polmoni
Ti percuoti il ​​petto finché non arriverà quella sensazione
Sei in alto, guardi un codice dietro i tuoi stessi occhi
Dici cazzate stupide, ma per gli altri sei saggio
Io, invece io zona
Trova un piccolo posto tutto per me
finché non mi sento solo
Parla con angeli con ali nere, aloni d'argento
Costruisci con Gabriel il Messaggero
Sono Hugh Hefner, con le lunghe vesti
In uno spettacolo porno, donne con belle dita dei piedi
Le puttane più vertiginose
Poi divento romantico, scrivo in sanscript
Metto la mia visione che vedo dentro la mia penna
Il black-out è quando scrivo
Quando scrivo
I flussi mi attraversano direttamente nella mia penna
Quando scrivo
È l'artista dentro
Quando scrivo
Sono in sintonia con i libri di Salomone
Quando scrivo
È più di una semplice canzone e un gancio
La mia penna è un pastello
Con libri da colorare, mostrando il caos
La seduzione nera, con i pori dell'inchiostro radar
I quasar dell'età esplorano dove si trovano le caverne della mente
Una ricchezza viene scavata da un cimitero di chiavi
È l'iscrizione scritta su una giara di argilla egizia
Scrivo rime come se stessi facendo il tempo
Ascolta, quando colpisco la penna, comincio a fare il peggio
Ho bloccato il flusso dietro ogni barra
E se divento troppo selvaggio
Puoi buttarmi nella scatola della tua macchina, non è così lontano
La mia penna è un aerografo, gettato sopra il tuo maglione preferito
La pelle del mio taccuino, scrivo con una piuma
Le mie pagine sembrano un dipinto rinascimentale
Visioni della conquista di Satana da parte di San Giovanni
Tutto creato dalla mia immaginazione
È Sacerdote, Signore, il Vescovo dei Vichinghi
Quando scrivo
Il modo in cui scrivo è come un dipinto
Ho indossato i grembiuli
E spennella la mia penna a inchiostro sulla tavolozza
Osserva i progetti
'finché non vedo qualcosa', quindi scrivi a riguardo
Il mio pad è una tela, piena di inni
E le parole delle pantere nere
Per crackare gli scrambler, per craccare i giocatori d'azzardo
Ai gestori di gatti, ai gatti in manette
Fare la vita
Mi chiudo in una stanza e scrivo
Rime che potrei fare per tutta la vita
Quando tutto è rilassato
E io sono nella mia buona mente
Rimango fermo per mesi come un monaco
finché il Buddha non mi benedica e me lo conceda
Con i desideri che voglio
Voglio un thesaurus con i chiaroveggenti
Faccio rima per il divertimento, i miei viaggi con la mente
Dal giorno in cui quell'uomo si è evoluto
Raschiare il gesso bianco sui muri di caramelle
Dall'età della pietra dei neanderthal
Ho scritto