Traduzione del testo della canzone Big Money, Big Cars - Killer Mike, Chamillionaire, Messy Marv

Big Money, Big Cars (originale)

Talking money, getting Mike in new pair of Nikes
They said life was a bitch so I made her my wife
I’m talking holy matrimony 'til some other fucking money
Them other boys is talking but I swear to God they phony
Fuckboys crazy, nothing but
That’s why my motto to this day is still 'Fuck you, pay me'
Any rap nigga acting like he want it with me
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Biggie
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Pac
Martin Luther King, nigga, certified by the block
Gold 54 riding all chrome, big block
And the paint so wet I’m in need of a mop
Black and yellow Chevy and it’s looking like a bumblebee
My partner came through in his Gellardo trying to humble me
I left, came back, Murciélago straight stunting G
When he seen me bending left, nigga must have shit hisself
Gucci shirt, Gucci jeans, Gucci this, Gucci that
Before I walk out the house, everything gotta match
I ride through this bitch with a pocket full of money
I bet no nigga won’t say nothing in front me
I went and bought a Benz and went and got a bike
Went and stopped by the paint shop then sprayed 'em cold white
Them 24-inches man, you know what it is
A nigga put 'em on so my shit’ll look big
I’m a certified goon, I be putting in work
I ride with the cannon cause I be doing hella dirt
I’m the all black fitted with them all-black swatches
Pushing through the ghetto running from the paparazzi
All the hood niggas love me
The price on the coke, nigga, it look so lovely
I’m a thug 'til I die
The club ain’t poppin' if these bitches ain’t high
You know me
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna even Mýa
Got reps like singing cheques
A whip for each desire
They told me never to burn a bridge but I still keep a lighter
Ain’t met a former friend that proved he can compete with fire
And the paint so wet I gotta park my cars inside a dam
So fly my clothing line should be called the 'Mileage Plan'
Metal inside my hand promise it ain’t no trying fam
That Marvel comic baby
(What you mean?)
That Iron Man
That Maserati body parked right there outside the lobby
P-O-P to your body if you ever trying to try me
And the paint soaked c-c-candy ladies wanna lick my like a lolli-
P-O-P so my hobby is to sit behind a Jolly-
Rancher, look at my swagger, my name is more than known
My garage the square footage of the Georgia Dome
Got imported stones, always order chrome
Every other week my ride is gonna be exactly what I want it on

Big Money, Big Cars (traduzione)

Parlare di soldi, portare Mike con un nuovo paio di Nike
Dicevano che la vita era una cagna, quindi l'ho resa mia moglie
Sto parlando del santo matrimonio fino a qualche altro cazzo di denaro
Quegli altri ragazzi stanno parlando ma giuro su Dio che sono falsi
Ragazzi di puttana pazzi, nient'altro
Ecco perché il mio motto fino ad oggi è ancora "Vaffanculo, pagami"
Qualsiasi negro rap che si comporta come se lo volesse con me
Giuro su Dio che metterò il suo culo da rapper accanto a Biggie
Giuro su Dio che metterò il suo culo da rapper accanto a Pac
Martin Luther King, negro, certificato dal blocco
Gold 54 in sella tutta cromata, big block
E la vernice è così bagnata che ho bisogno di una scopa
Chevy nera e gialla e sembra un calabrone
Il mio partner si è fatto strada nel suo Gellardo cercando di umiliarmi
Sono partito, sono tornato, Murciélago ha fatto acrobazie dritte G
Quando mi ha visto piegarsi a sinistra, il negro deve essersi cagato da solo
Camicia Gucci, jeans Gucci, Gucci questo, Gucci quello
Prima che esca di casa, tutto deve combaciare
Cavalco attraverso questa cagna con una tasca piena di soldi
Scommetto che nessun negro non dirà nulla davanti a me
Sono andato e ho comprato una Benz e sono andato a prendere una bicicletta
Sono andato e mi sono fermato dal negozio di vernici, quindi li ho spruzzati di bianco freddo
Quelli da 24 pollici, sai cos'è
Un negro li ha indossati così la mia merda sembrerà grande
Sono un scagnozzo certificato, mi metterò al lavoro
Corro con il cannone perché sto facendo un casino
Sono il tutto nero dotato di quei campioni completamente neri
Spingendo attraverso il ghetto scappando dai paparazzi
Tutti i negri del cappuccio mi adorano
Il prezzo della coca cola, negro, sembra così bello
Sono un delinquente fino alla morte
Il club non sta scoppiando se queste puttane non sono sballate
Sai chi sono
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna anche Mya
Ho ripetizioni come cantare assegni
Una frusta per ogni desiderio
Mi hanno detto di non bruciare un ponte, ma io tengo comunque un accendino
Non ho incontrato un ex amico che abbia dimostrato di poter competere con il fuoco
E la vernice è così bagnata che devo parcheggiare le mie auto all'interno di una diga
Quindi vola la mia linea di abbigliamento dovrebbe essere chiamata "Piano chilometrico"
Il metallo dentro la mia mano promette che non è un tentativo di fama
Quel bambino dei fumetti Marvel
(Cosa vuoi dire?)
Quell'uomo di ferro
Quel corpo della Maserati parcheggiato proprio lì fuori dall'atrio
P-O-P al tuo corpo se hai mai provato a provarmi
E le signore di c-c-candy imbevute di vernice vogliono leccarmi come un lecca-lecca
P-O-P quindi il mio hobby è sedermi dietro un Jolly-
Allevatore, guarda la mia spavalderia, il mio nome è più che conosciuto
Il mio garage la metratura del Georgia Dome
Ho pietre importate, ordina sempre il cromo
A settimane alterne la mia corsa sarà esattamente quella su cui la voglio