Traduzione del testo della canzone 2 Sides - Killer Mike, Shawty Lo

2 Sides (originale)

Saying that you from here
You don’t never come here
Saying that you from here
You don’t never come here
Saying that you from here
You don’t never come here
(Well goddamn!
There must be 2 sides)
Too many niggas running 'round here lying
Claiming my city and they ain’t from mine
A-town niggas so real, so raw
My bloodline is by law
My pedigree is souls on three
Souls on one, souls on four
In other words fuckboy I ain’t no ho
Nigga, I’m known at the AAMCO
Where the dope gets sold and the hammers blow
Steal at the store where you grandma go
You know the same store where you can’t go
Cause you ain’t go, stop lying ho
Niggas see dumb niggas eyein' yo'
Piece and chain, 'bout to blow your brain
You wanna G up but you can’t
Real niggas do what a fuckboy can’t
Come through 'hood in wet-ass paint
Leave the car running with a filled up tank
Let a motherfucker try and touch my Chevy
Guarantee that I’ma put four in his belly
Two in his chest and a few in his neck
Then I dip back out to the flat
West-side OG that be me
Martin Luther King on my ID
Shawty Lo and T.I.P
Both know me from the goddamn streets
Now ask your favourite rapper 'bout me
No, ask your favourite d-boy about me
Ask Lil' Lean, ask Fat Steez
Ask Sleepy and Young Pill
All they gonna tell you is I keep it real
I put that shit on Adamsville
You say you from the west-side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the east-Side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the south-side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the north-side?
(Well goddam! There must be 2 sides)
West-side bound but I’m east-side found
Ask them Glenwood boys I’m 'round
Who is these east-side niggas you 'round?
Ain’t never, ever seen none of 'em clowns
I don’t never see 'em on Candler Road
In east with that
Nigga steady saying he from Decatur
Pussy, you’s a fucking faker
I’ma ask them niggas on Marve Road
I’ma ask them niggas on Memorial
I’ma ask them niggas on Panola Road
If the niggas don’t know, I’ma ask some hoes
Why?
Cause you pussy, nigga
I ain’t no pussy nigga
Think I am then push me, nigga
Wet me up and dush me, nigga
Up shopping in south DeKalb
South DeKalb with a
Or Candler Road, Red Lobster cracking
With my east-side mobster faction
Might see me with on a Kirkwood block
With a east-side Chevy rider named Big Block
Or Ave. with my top on drop
Radio on Pac just gripping my cock
Gripping my Glock and gripping my grain
On getting some brain
, I made my name
Slinging that pure Bolivian 'caine
Making some change two years before
The older bitch came two years after
Met Gucci Mane through DJ Funk and Daryl James
I’m real with it mayne
Saying that you from here
You don’t never come here

2 Sides (traduzione)

Dicendo che tu da qui
Non vieni mai qui
Dicendo che tu da qui
Non vieni mai qui
Dicendo che tu da qui
Non vieni mai qui
(Beh, dannazione!
Devono esserci 2 lati)
Troppi negri che corrono qui intorno sdraiati
Rivendico la mia città e loro non vengono dalla mia
I negri di una città sono così reali, così crudi
La mia linea di sangue è per legge
Il mio pedigree è anime su tre
Anime su uno, anime su quattro
In altre parole, cazzo, non sono un ho
Nigga, sono conosciuto all'AAMCO
Dove la droga viene venduta e i martelli suonano
Ruba al negozio dove vai tua nonna
Conosci lo stesso negozio dove non puoi andare
Perché non te ne vai, smettila di mentire
I negri vedono i negri stupidi che ti guardano
Pezzo e catena, che ti faranno esplodere il cervello
Vuoi G up ma non puoi
I veri negri fanno ciò che un fottuto non può
Passa attraverso il "cappuccio con la vernice bagnata".
Lascia l'auto in funzione con il serbatoio pieno
Lascia che un figlio di puttana provi a toccare la mia Chevy
Garantisci che gliene metto quattro nella pancia
Due nel petto e pochi nel collo
Quindi torno all'appartamento
West-side OG che sono me
Martin Luther King sul mio ID
Shawty Lo e T.I.P
Entrambi mi conoscono dalle maledette strade
Ora chiedi al tuo rapper preferito "di me".
No, chiedi di me al tuo d-boy preferito
Chiedi a Lil' Lean, chiedi a Fat Steez
Chiedi pillola assonnata e giovane
Tutto quello che ti diranno è che lo tengo reale
Ho messo quella merda su Adamsville
Dici che vieni dal lato ovest?
(Beh, dannazione! Devono esserci 2 lati)
Dici che vieni dal lato est?
(Beh, dannazione! Devono esserci 2 lati)
Dici che vieni dal lato sud?
(Beh, dannazione! Devono esserci 2 lati)
Dici che vieni dal lato nord?
(Beh, dannazione! Devono esserci 2 lati)
Diretto sul lato ovest ma sono trovato sul lato est
Chiedi loro, ragazzi di Glenwood, sono in giro
Chi sono questi negri del lato est che ti circondano?
Non ho mai, mai visto nessuno di loro clown
Non li vedo mai su Candler Road
In est con quello
Nigga continua a dire che è di Decatur
Figa, sei un fottuto falsario
Chiederò loro i negri su Marve Road
Chiederò loro i negri su Memorial
Chiederò loro i negri su Panola Road
Se i negri non lo sanno, chiederò alcune zappe
Come mai?
Perché figa, negro
Non sono un negro della figa
Pensa che sia quindi spingimi, negro
Bagnami e bagnami, negro
Fino allo shopping nel sud del DeKalb
South DeKalb con a
O Candler Road, croccante di aragosta rossa
Con la mia fazione mafiosa del lato est
Potrebbe vedermi con su un blocco di Kirkwood
Con un pilota Chevy sul lato est di nome Big Block
Oppure Ave. con la mia parte superiore in discesa
La radio su Pac mi sta appena afferrando il cazzo
Afferrando la mia Glock e afferrando il mio grano
Su ottenere un po' di cervello
, ho fatto il mio nome
Imbracciando quella pura caina boliviana
Facendo qualche cambiamento due anni prima
La puttana più anziana è arrivata due anni dopo
Ho incontrato Gucci Mane attraverso DJ Funk e Daryl James
Sono reale con esso mayne
Dicendo che tu da qui
Non vieni mai qui