Traduzione del testo della canzone Reign Fall - Chamillionaire, Killer Mike, Scarface

Reign Fall (originale)

All the fallen soldiers
Love ya’ll man, miss ya’ll
But we can’t look back we gotta look ahead
(They just want to see the rain falling
Ain’t no cloudy days, in a world so gray)
Here we go
They just want to see the weather falling on my crown
I just hope to never let you down (Rain falling
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, in a world so gray)
Look up, I can see the weather dropping to the ground
I just hope you never let me drown, drown
(They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, even headed my way)
I’m trying to take a tres, and flip it to a seis
Cause real recognize real then you sure look out of place
They took out all the greats, they want them all replaced
They try to tell me it’s curtains, I open all the drapes
Like «Lord, let the sun shine while your son shine»
Might be a gateway into heaven, but it’s one line
And I’m a soldier, loyal is the only way I know
Sincerely yours, the Chamillitary G.I.
Joe
See life chose us, but we chose the life we living
We speak with fate then we say those are likely written
Snakes come with the cake, Oh looks like he’s bitten
Your life’s a gift but I’m like «Who knows if life’s a given?»
Dress casual at birth, at death we wearing suits
Feel like it’s a special occasion if you want the truth
They say forgive your enemies but if we never truce,
A born sinner so at least I didn’t forget my roots
(Falling) Rain falling (Just keep on calling) Rain falling
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, in a world so gray
(Falling) Rain falling (Just keep on calling for me)
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, even headed my way
We look around and see nobody left to idolize
Cause we just waiting till these newer guys run out of lies
Exaggerated all the rumor talk of our demise
Then we rise up just like «What's up?"and they apologize
Surprise, the storm is coming so I wish you luck
Protect yourself cause if you don’t then you might self-destruct
Go 'head and live it up, make sure you live enough
Pour out some liquor for the soldiers that didn’t get to duck
'Sup
(Falling) Rain falling (Just keep on calling) Rain falling
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, in a world so gray
(Falling) Rain falling (Just keep on calling for me)
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, even headed my way
Yeah without you it’s moving forward
And all of a sudden you realize you was going backwards man
Kinda like how my whole life has been
So I’m gonna take some time out and give it to you
Ya dig?
If there’s a heaven up above, show a nigga love
Cause I been struggling in blood, trying to make it back to where I was
I shed a tear for the lost souls, caught up in the street life
Living fast, die young, ya’ll know what them streets like
Ain’t nothing new we going through it day to day
Doing bad in the hood, broke as fuck, so it’s hard to pray
We hustle harder yet the cops keep calling
And they Glocks keep clicking, we cannot keep falling, nigga
I started small time, dope game, cocaine
Getting schooled by the OG’s of the game, mayne
I got the jewelry and the shit that came with rolling hard
I got jammed with the toaster, and I took a charge
The prosecutor tried to hit me with a sweet deal
I told that bitch to suck a dick like it’s a sweet meal
My character hold no resemblance to a damn rat
So I refuse to be used by a pussycat
A nigga judge gave a young nigga 10 years
My baby mama cried 10×100 tears
100 nights in the cell I’ve cried too
My mama died last year, I kinda wish I died too
But I can’t, I gotta be here for my baby daughter
Niggas that I’m doing time for won’t even pay the lawyer
And I’m stressing and depressing on this crazy drama
OG flexin' trying to fuck a nigga baby mama
(Falling) Rain falling (Just keep on calling) Rain falling
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, in a world so gray
(Falling) Rain falling (Just keep on calling for me)
They just want to see the rain falling
But ain’t no cloudy days, even headed my way

(traduzione)

Tutti i soldati caduti
Ti amo amico, mi manchi
Ma non possiamo guardare indietro, dobbiamo guardare avanti
(Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Non ci sono giorni nuvolosi, in un mondo così grigio)
Eccoci qui
Vogliono solo vedere il tempo che cade sulla mia corona
Spero solo di non deluderti mai (La pioggia cade
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, in un mondo così grigio)
Guarda in alto, posso vedere il tempo precipitare a terra
Spero solo che tu non mi lasci mai affogare, affogare
(Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, anche diretto verso di me)
Sto cercando di prendere un tres e capovolgerlo in seis
Perché reale riconosci reale, quindi sembri sicuramente fuori luogo
Hanno eliminato tutti i grandi, li vogliono tutti sostituiti
Provano a dirmi che sono le tende, io apro tutte le tende
Come «Signore, fa' splendere il sole mentre tuo figlio brilli»
Potrebbe essere una porta di accesso al paradiso, ma è una linea
E io sono un soldato, leale è l'unico modo che conosco
Cordiali saluti, il Camillitare G.I.
Gio
Vedere la vita ha scelto noi, ma noi abbiamo scelto la vita che viviamo
Parliamo con il destino, poi diciamo che probabilmente sono scritti
I serpenti vengono con la torta, Oh sembra che sia stato morso
La tua vita è un dono, ma io sono tipo "Chissà se la vita è un dato?"
Vestiamo casual alla nascita, alla morte indossiamo abiti
Senti che è un'occasione speciale se vuoi la verità
Dicono di perdonare i tuoi nemici, ma se non abbiamo mai tregua,
Un peccatore nato, quindi almeno non ho dimenticato le mie radici
(Caduta) Pioggia che cade (Continua a chiamare) Pioggia che cade
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, in un mondo così grigio
(cadendo) pioggia che cade (continua a chiamarmi)
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, anche se si è diretto verso di me
Ci guardiamo intorno e non vediamo più nessuno da idolatrare
Perché stiamo solo aspettando che questi nuovi ragazzi finiscano le bugie
Ha esagerato tutte le voci sulla nostra scomparsa
Poi ci alziamo proprio come "Che succede?" e si scusano
Sorpresa, la tempesta sta arrivando quindi ti auguro buona fortuna
Proteggiti perché in caso contrario potresti autodistruggerti
Vai avanti e vivilo all'altezza, assicurati di vivere abbastanza
Versa un po' di liquore per i soldati che non sono riusciti ad anatra
'Sup
(Caduta) Pioggia che cade (Continua a chiamare) Pioggia che cade
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, in un mondo così grigio
(cadendo) pioggia che cade (continua a chiamarmi)
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, anche se si è diretto verso di me
Sì, senza di te si va avanti
E all'improvviso ti rendi conto che stavi andando indietro, amico
Un po' come è stata tutta la mia vita
Quindi mi prenderò un po' di tempo e te lo darò
Scavi?
Se c'è un paradiso sopra, mostra un amore da negro
Perché ho lottato nel sangue, cercando di tornare dove ero
Ho versato una lacrima per le anime perdute, coinvolte nella vita di strada
Vivendo velocemente, muori giovane, saprai cosa piacciono a quelle strade
Non è niente di nuovo che stiamo affrontando giorno per giorno
Facendo male nella cappa, si è rotto come un cazzo, quindi è difficile pregare
Ci affrettiamo ancora di più ma la polizia continua a chiamare
E loro Glock continuano a fare clic, non possiamo continuare a cadere, negro
Ho iniziato con poco tempo, giochi di droga, cocaina
Essere istruito dagli OG del gioco, mayne
Ho ottenuto i gioielli e la merda che derivava dal rotolare duro
Mi sono bloccato con il tostapane e ho preso una carica
Il pubblico ministero ha cercato di colpirmi con un dolce affare
Ho detto a quella cagna di succhiare un cazzo come se fosse un pasto dolce
Il mio personaggio non ha alcuna somiglianza con un dannato topo
Quindi mi rifiuto di essere usato da un gatto
Un giudice negro ha dato a un giovane negro 10 anni
La mia piccola mamma ha pianto 10×100 lacrime
100 notti nella cella ho pianto anch'io
Mia mamma è morta l'anno scorso, vorrei morire anche io
Ma non posso, devo essere qui per mia figlia
I negri per cui sto facendo del tempo non pagheranno nemmeno l'avvocato
E mi sto stressando e deprimendo questo dramma pazzesco
OG flexin' cercando di scoparsi una piccola mamma negra
(Caduta) Pioggia che cade (Continua a chiamare) Pioggia che cade
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, in un mondo così grigio
(cadendo) pioggia che cade (continua a chiamarmi)
Vogliono solo vedere la pioggia cadere
Ma non ci sono giorni nuvolosi, anche se si è diretto verso di me