Traduzione del testo della canzone Desperate Times - Killswitch Engage

Desperate Times (originale)

Time and time again I stand at the crossroad
Where the weight of my burden eclipses my resolve
This broken path I’ve chosen, I walk it alone
Though I feel forgotten, you’ve carved my name in stone
In these desperate times, this I plead
When all else fails, remember me
This is daily crucifixion and these rusty nails leave scars
My jagged crown is at my side
Anguish is never far
In these desperate times, this I plead
When all else fails, remember me
This is a blood-oath
They are nothing to me anymore
But your voice means more to me than you’ll ever know
There’s no question
You’re the answer
I will find you
In these desperate times, this I plead (This I plead)
When all else fails, remember me
In these desperate times, this I plead (This I plead)
When all else fails, remember me

(traduzione)

Più e più volte mi fermo al bivio
Dove il peso del mio fardello eclissa la mia risolutezza
Questo percorso spezzato che ho scelto, lo percorro da solo
Anche se mi sento dimenticato, hai scolpito il mio nome nella pietra
In questi tempi disperati, questo lo supplico
Quando tutto il resto fallisce, ricordati di me
Questa è la crocifissione quotidiana e questi chiodi arrugginiti lasciano cicatrici
La mia corona frastagliata è al mio fianco
L'angoscia non è mai lontana
In questi tempi disperati, questo lo supplico
Quando tutto il resto fallisce, ricordati di me
Questo è un giuramento di sangue
Non sono più niente per me
Ma la tua voce significa per me più di quanto tu possa mai sapere
Non ci sono domande
Tu sei la risposta
Ti troverò
In questi tempi disperati, questo lo supplico (Questo lo supplico)
Quando tutto il resto fallisce, ricordati di me
In questi tempi disperati, questo lo supplico (Questo lo supplico)
Quando tutto il resto fallisce, ricordati di me