Traduzione del testo della canzone In a Dead World - Killswitch Engage

In a Dead World (originale)

The empty skies turn black,
Their bones turn to figments,
Desolation is in the air
This is distention
Though we linger off,
It dies
Before our eyes,
It dies
As far as the eye can see,
Only destruction
Is it hopeless?
What can be done?
Is it too late?
Are we too late to save ourselves?
We’re living in, in a dead world
Crying out for a change
What can be done?
Each day we slip further away,
On the edge of ruin
It won’t be long
Before we shut down
Is it hopeless?
What can be done?
Is it too late?
Are we too late to save ourselves?
We’re living in, in a dead world
It’s so cold
And we’re no one to blame,
Blame ourselves
Now this is our fight
Because there is little left
To hold on to
And to beg forgiveness
For willing blindness
Now I can say:
It’s not too late, oh!
Not too late
To save ourselves
It’s not too late, oh!
Not too late
To save ourselves.

In a Dead World (traduzione)

I cieli vuoti diventano neri,
Le loro ossa si trasformano in finzioni,
La desolazione è nell'aria
Questa è distensione
Anche se ci indugiamo,
Muore
Davanti ai nostri occhi,
Muore
Per quanto l'occhio può vedere,
Solo distruzione
È senza speranza?
Cosa si può fare?
È troppo tardi?
Siamo troppo tardi per salvarci?
Viviamo in un mondo morto
Gridare per un cambiamento
Cosa si può fare?
Ogni giorno scivoliamo più lontano,
Sull'orlo della rovina
Non ci vorrà molto
Prima che ci chiudiamo
È senza speranza?
Cosa si può fare?
È troppo tardi?
Siamo troppo tardi per salvarci?
Viviamo in un mondo morto
Fa così freddo
E non siamo nessuno da incolpare,
Incolpare noi stessi
Ora questa è la nostra battaglia
Perché è rimasto poco
Per tenere a
E chiedere perdono
Per cecità volontaria
Ora posso dire:
Non è troppo tardi, oh!
Non troppo tardi
Per salvare noi stessi
Non è troppo tardi, oh!
Non troppo tardi
Per salvare noi stessi.