Traduzione del testo della canzone No Devotion - Killswitch Engage

No Devotion (originale)

You have left me here to bleed
(You have left me here to bleed)
But you won’t get the best of me
(Won't get the best of me)
Always grasping onto something
That’s just out of my reach
Caught between familiar feelings
Of anxiety and peace
Condition to the pain
Holding on to my disdain
Give it all until the emptiness
Is all that remains
You have left me here to bleed
There is no devotion
But you won’t get the best of me
I have no devotion
I can see the doubt in your eyes (Doubt in your eyes)
It’s just yourself that you despise
Victimized, twist the knife inside the wound
Paralyzed so the pain won’t die soon
Trap me under, hold me down
Suffocate, in your bitterness I drown
You have left me here to bleed
There is no devotion
But you won’t get the best of me
I have no devotion
Crawling on my hands and knees
My anger becomes my peace
You won’t get the best of me
I have no devotion
When you’ve given everything
And have nothing left to lose
When you come back to life (To life)
Break this cycle of abuse
Are you strong enough?
Can you give it up?
And when you’ve left this all behind
Your spirit will heal in time
No devotion
You have left me here to bleed
There is no devotion
Crawling on my hands and knees (Hands and knees)
My anger becomes my peace (My peace)
You won’t get the best of me
No devotion

(traduzione)

Mi hai lasciato qui a sanguinare
(Mi hai lasciato qui a sanguinare)
Ma non otterrai il meglio di me
(Non otterrai il meglio di me)
Aggrapparsi sempre a qualcosa
È appena fuori dalla mia portata
Preso tra sentimenti familiari
Di ansia e pace
Condizione per il dolore
Aggrappandomi al mio disprezzo
Dare tutto fino al vuoto
È tutto ciò che resta
Mi hai lasciato qui a sanguinare
Non c'è devozione
Ma non otterrai il meglio di me
Non ho devozione
Riesco a vedere il dubbio nei tuoi occhi (il dubbio nei tuoi occhi)
Sei solo te stesso che disprezzi
Vittimizzato, gira il coltello all'interno della ferita
Paralizzato in modo che il dolore non muoia presto
Intrappolami sotto, tienimi giù
Soffoca, nella tua amarezza affogo
Mi hai lasciato qui a sanguinare
Non c'è devozione
Ma non otterrai il meglio di me
Non ho devozione
Strisciando sulle mie mani e ginocchia
La mia rabbia diventa la mia pace
Non otterrai il meglio di me
Non ho devozione
Quando hai dato tutto
E non hai più niente da perdere
Quando torni alla vita (alla vita)
Interrompi questo ciclo di abusi
Sei abbastanza forte?
Puoi rinunciarci?
E quando ti sei lasciato tutto questo alle spalle
Il tuo spirito guarirà col tempo
Nessuna devozione
Mi hai lasciato qui a sanguinare
Non c'è devozione
Strisciando sulle mie mani e ginocchia (Mani e ginocchia)
La mia rabbia diventa la mia pace (La mia pace)
Non otterrai il meglio di me
Nessuna devozione