Traduzione del testo della canzone No End in Sight - Killswitch Engage

No End in Sight (originale)

The age of the old vision has passed away
The birth of a new way
This is confrontation
Struggle and pain of this life remains (Through the suffering, we fight)
No end in sight (No end in sight)
The strength within our souls sustains (Until we see the light)
This determination, it feeds this fight (No end in sight)
No end in sight
Seeing the world through hardened eyes
A vision of hopelessness
Reaching for the truth amongst the lies
Burn down your deception (Burn down)
There lies the way of the weak (The weak)
Rise again conquering, born from destruction
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, no end in sight
Yeah!
Thrown into the endless flames
In a world of disarray
No longer numb to the pain
Knowing that we fight to the grave
Wash away the fear of our ignorance
I feel this bleeding
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, no end in sight
They will see it in our eyes
Determined to leave behind our legacy
Burned deep into our flesh to remind us
The memories and scars that define us
We may suffer, but nothing will break our spirit
Seeing the world through opened eyes
Separate from the ways of the world
Blinded to the suffering, the suffering
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, there’s no end in sight

No End in Sight (traduzione)

L'età della vecchia visione è passata
La nascita di un nuovo modo
Questo è confronto
La lotta e il dolore di questa vita rimangono (attraverso la sofferenza, combattiamo)
Nessuna fine in vista (Nessuna fine in vista)
La forza nelle nostre anime sostiene (finché non vediamo la luce)
Questa determinazione alimenta questa lotta (nessuna fine in vista)
Nessuna fine in vista
Vedere il mondo con occhi induriti
Una visione di disperazione
Cercando la verità tra le bugie
Brucia il tuo inganno (Brucia)
Là si trova la via dei deboli (i deboli)
Risorto conquistatore, nato dalla distruzione
Attraverso la sofferenza che combattiamo, non c'è fine in vista
Finché non vediamo la luce, non c'è fine in vista
Sì!
Gettato tra le fiamme infinite
In un mondo di disordine
Non più insensibile al dolore
Sapendo che combattiamo fino alla tomba
Lava via la paura della nostra ignoranza
Sento questo sanguinamento
Attraverso la sofferenza che combattiamo, non c'è fine in vista
Finché non vediamo la luce, non c'è fine in vista
Lo vedranno nei nostri occhi
Determinato a lasciare la nostra eredità
Bruciato in profondità nella nostra carne per ricordarci
I ricordi e le cicatrici che ci definiscono
Potremmo soffrire, ma nulla spezzerà il nostro spirito
Vedere il mondo con occhi aperti
Separati dalle vie del mondo
Accecato alla sofferenza, alla sofferenza
Attraverso la sofferenza che combattiamo, non c'è fine in vista
Finché non vediamo la luce, non c'è fine in vista