Traduzione del testo della canzone Reignite - Killswitch Engage

Reignite (originale)

In modern humanity.
We lack a sense of urgency.
Where lies our ambition
Speaking words that don’t hold weight.
Lack of pure integrity
Leaving nothing to be gained
Nothing but insincerity.
Just masking insecurity
Where’s the passion.
The urgency?
Where is vitality?
Hanging on by a thread.
Fading spark of light within.
Reignite the ignition
There is no greater defeat.
Then not fighting for what you believe
What do you believe in?
What do you stand for?
It’s time to back up your words
Live this life with passion.
Has the world drained all our hearts?
Has the love been torn apart?
Live this life with new direction.
With knowledge to maintain.
To determine
what must change
With positive mentality.
An attitude that sustain.
Reignite the ignition
Live this life;
it’s in your hands.
It’s our time.
Take nothing for granted
Take this life;
it’s in your hands.
Live this life.
Stand and fight.
Reignition.
Ignite the blaze

(traduzione)

Nell'umanità moderna.
Ci manca il senso di urgenza.
Dove sta la nostra ambizione
Dire parole che non reggono il peso.
Mancanza di pura integrità
Non lasciando nulla da guadagnare
Nient'altro che insincerità.
Solo mascherando l'insicurezza
Dov'è la passione.
L'urgenza?
Dov'è la vitalità?
Appeso a un filo.
Scintilla di luce sbiadita all'interno.
Riaccendere l'accensione
Non c'è una sconfitta più grande.
Quindi non combattere per ciò in cui credi
In cosa credi?
Cosa rappresenti?
È ora di eseguire il backup delle tue parole
Vivi questa vita con passione.
Il mondo ha prosciugato tutti i nostri cuori?
L'amore è stato fatto a pezzi?
Vivi questa vita con una nuova direzione.
Con conoscenze da mantenere.
Determinare
cosa deve cambiare
Con mentalità positiva.
Un atteggiamento che sostiene.
Riaccendere l'accensione
Vivi questa vita;
è nelle tue mani.
È il nostro momento.
Non dare niente per scontato
Prendi questa vita;
è nelle tue mani.
Vivi questa vita.
Alzati e combatti.
Riaccensione.
Accendi il fuoco