Traduzione del testo della canzone Still Beats Your Name - Killswitch Engage

Still Beats Your Name (originale)

Who knows how long, I’ve been lost in the dark
Followed closely by the footsteps of my failures
What can I do, to alter my perception
Of the way and the truth?
Let this burden drift away
Who knows how long, the void has swallowed me
I only wish for nothing more than peace to find me
How can this be?
We’ve come so far
To let the weight destroy our grand design
Let this burden drift away
My pledge remains faithful to you
And my heart still beats your name
Drowning once again
Will I live another day?
To reach the surface
Let this burden drift away
Drowning once again
Will I live another day?
To reach the surface
Let this burden drift away
Drowning, choking, fading, life!
Is this the moment where I leave the blackness?
Is this the moment of my rebirth?
Who knows how long, I’ve been lost in the dark
Followed closely by the footsteps of my failures
What can I do, to alter my perception
Of the way and the truth?
Drowning once again
Will I live another day?
To reach the surface
Let this burden drift away
Drowning again
Reach the surface
Let it drift away

Still Beats Your Name (traduzione)

Chissà da quanto tempo, mi sono perso nel buio
Seguito da vicino dalle tracce dei miei fallimenti
Cosa posso fare per modificare la mia percezione
Del modo e della verità?
Lascia che questo peso si allontani
Chissà per quanto tempo, il vuoto mi ha inghiottito
Non desidero solo nient'altro che la pace per trovarmi
Come può essere?
Siamo arrivati ​​così lontano
Per lasciare che il peso distrugga il nostro grande design
Lascia che questo peso si allontani
La mia promessa ti resta fedele
E il mio cuore batte ancora il tuo nome
Annegamento ancora una volta
Vivrò un altro giorno?
Per raggiungere la superficie
Lascia che questo peso si allontani
Annegamento ancora una volta
Vivrò un altro giorno?
Per raggiungere la superficie
Lascia che questo peso si allontani
Annegamento, soffocamento, sbiadimento, vita!
È questo il momento in cui lascio l'oscurità?
È questo il momento della mia rinascita?
Chissà da quanto tempo, mi sono perso nel buio
Seguito da vicino dalle tracce dei miei fallimenti
Cosa posso fare per modificare la mia percezione
Del modo e della verità?
Annegamento ancora una volta
Vivrò un altro giorno?
Per raggiungere la superficie
Lascia che questo peso si allontani
Annegando di nuovo
Raggiungi la superficie
Lascia che si allontani