Traduzione del testo della canzone This Is Goodbye - Killswitch Engage

This Is Goodbye (originale)

This is my goodbye
But please don’t say a word.
I don’t exist, I can’t be heard.
Each day is a new failure
Every trial is permissive
Every step I gain I only fall back faster
This is my goodbye
But please don’t try to stop me
There is nothing left
There is nothing left
It’s over, please lay me to rest
Forgive me, let me go
It’s my choice so please lay me to rest
Forgive me, let me go
I am no martyr, this place overwhelms me.
Once again I could last
I see no way to be free
I search for the answers
Is there no solution?
I realize my reflection
My reflection is my demon
It’s my blasphemy, hoping not to wake.
(Each day…) it’s a nightmare, sleep in freedom
You gave but it was not enough
Your strength, it was not enough, never enough.

This Is Goodbye (traduzione)

Questo è il mio addio
Ma per favore non dire una parola.
Non esisto, non posso essere ascoltato.
Ogni giorno è un nuovo fallimento
Ogni prova è permissiva
Ogni passo che guadagno, ripiego più velocemente
Questo è il mio addio
Ma per favore non cercare di fermarmi
Non è rimasto nulla
Non è rimasto nulla
È finita, per favore lasciami riposare
Perdonami, lasciami andare
È una mia scelta, quindi per favore lasciami riposare
Perdonami, lasciami andare
Non sono un martire, questo posto mi travolge.
Ancora una volta potrei resistere
Non vedo alcun modo per essere libero
Cerco le risposte
Non esiste una soluzione?
Mi rendo conto della mia riflessione
Il mio riflesso è il mio demone
È la mia blasfemia, sperando di non svegliarmi.
(Ogni giorno...) è un incubo, dormi in libertà
Hai dato ma non è stato abbastanza
La tua forza, non è stata abbastanza, mai abbastanza.