Traduzione del testo della canzone Nerokasta Ikävää - Kilpi

Nerokasta Ikävää (originale)

Ääni taas häviää, niin kuin lähti kesäsää
Tää on taas tätä nerokasta ikävää
Jääteetä lipittää etsiskellen järkevää
Sävelmää värittämään näkyvää pimeään
Tähtiä väsyttää, tulis edes talvisää
Alkais se saatanan keli jo lämpeemään
Peilikuvan nään, se vasemmalle vääristää
Päänsärky hellittää, päämäärä kun häämöttää
Niitän viljan lumen jään
Myytävänä sato huurtuneen mielen
Näyttäkää mulle haltijat sään
Heidät sulatan ja hitaasti nielen
Mäen päälle kiipeän sätkää käärimään
Jälkiä jää mutta jokin tässä mättää
Alkais sydän läpättään, tai ees jotain värinää
Täällä on kylmä, takaisin lämpimään
Taas äänet häviää, nälättää, väsyttää
Tää on taas tätä nerokasta ikävää
Särvintä ja sänkyyn tuijottamaan TV: tä
Varttivuosi kesään, lähde nyt jo talvisää
Niitän viljan lumen jään…

Nerokasta Ikävää (traduzione)

Il suono scompare di nuovo, mentre il clima estivo se ne va
Questo è di nuovo questo geniale brutto
Sprecare il tè freddo ha senso
Sintonizzati sul colore scuro visibile
Le stelle si stancano, ci sarebbe anche il clima invernale
Il tempo di Satana sta già iniziando a scaldarsi
Vedo un'immagine speculare, si distorce a sinistra
Il mal di testa allevia, l'obiettivo quando incombe
Falcio il grano nella neve ghiacciata
Vendo raccolto di mente gelata
Mostrami i detentori del tempo
Li faccio sciogliere e li ingoio lentamente
Salgo in cima alla collina per concludere
Rimangono tracce, ma qui qualcosa marcisce
Il cuore batte, o c'è qualche tremito
Fa freddo qui, torna caldo
Di nuovo, i suoni scompaiono, affamati, stanchi
Questo è di nuovo questo geniale brutto
Strappare e fissare la TV
Dopo un quarto d'anno dall'estate, parti ora per il clima invernale
Taglio il granello della neve ghiacciata...