Traduzione del testo della canzone Toinen Minä - Kilpi

Toinen Minä (originale)

Arjen harmaa paino lyö leuan lattiaan
Huomaamatta kääntyy katse kumaraan
Päivät seuraa toistaan, toistaa päivät toisiaan
Ääntä nopeammin uutta paetaan
Pinnan alla kuohuu taas
Hetkeänsä odottaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
On olemassa maailma, jossain sisälläni
Tarkkaan pidän kontrollissa, tuon toisen elämäni
Kultaista keskitietä, aina eteenpäin
Kaikilta huomaamatta, toiset edelläin
Pinnan alla kuohuu taas
Hetkeänsä odottaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
Toinen minä

(traduzione)

Ogni giorno il peso grigio colpisce il mento sul pavimento
Inosservato, lo sguardo si gira
I giorni si susseguono, i giorni si ripetono
Più velocemente il suono sfugge al nuovo
Si gonfia di nuovo sotto la superficie
Apetta un minuto
Un altro sé, vuole legare e gridare
Un altro me, che non mi arrenderò ancora
Un altro me, vecchie formule da scartare
C'è un mondo da qualche parte dentro di me
Lo tengo sotto controllo, porto la mia seconda vita
La media aurea, sempre avanti
Inosservato da tutti, altri sopra
Si gonfia di nuovo sotto la superficie
Apetta un minuto
Un altro sé, vuole legare e gridare
Un altro me, che non mi arrenderò ancora
Un altro me, vecchie formule da scartare
Un altro sé, vuole legare e gridare
Un altro me, che non mi arrenderò ancora
Un altro sé, vuole legare e gridare
Un altro me, vecchie formule da scartare
Un altro me