Traduzione del testo della canzone Piikkinä Lihassa - Kilpi

Piikkinä Lihassa (originale)

Ei minnekään näytä vievän tää tie kivinen ja mutkainen
Ei kalkkiviivaa, ei maalilinjaa, päämäärää ei näy ja kello käy
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan
Taistella saa kunniastaan, ei ylepydestään käy luopumaan
Päin ylivoimaa, päin vastustajaa piikkinä lihassa viimeiseen pisaraan
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan

Piikkinä Lihassa (traduzione)

Da nessuna parte questa strada sembra prendere questa strada rocciosa e tortuosa
Nessuna linea di gesso, nessun traguardo, nessun obiettivo e il tempo scorre
(Ponte)
Tante volte in ginocchio
Quanti tormenti dietro di lui
Se hai intenzione di gettare speranza, il caos coprirà tutto
È così che cadono i muri
La mente non ottiene un attimo di pace, dalla troppa fatica del passeggino
Questo non cambierà mai nulla
Puoi combattere per la tua gloria, non devi rinunciare alla tua generalità
Verso la superiorità, verso l'avversario come una spina nella carne fino all'ultima goccia
(Ponte)
Tante volte in ginocchio
Quanti tormenti dietro di lui
Se hai intenzione di gettare speranza, il caos coprirà tutto
È così che cadono i muri
La mente non ottiene un attimo di pace, dalla troppa fatica del passeggino
Questo non cambierà mai nulla