Traduzione del testo della canzone I Just Want To Celebrate - Kim Boyce

I Just Want To Celebrate (originale)

I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
I put my faith in the people
And the people let me down
So I turned the other cheek
And I carry on anyhow
That’s why I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of life
Had my hand on the dollar bill
And the dollar bill flew away
But the sun is shining down on me
And it’s here to stay
I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around
And around and around
I can’t be bothered with sorrow
And I can’t be bothered with hate
I’m using up the time
But feeling fine every day
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around and around
And around and around
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate, yeah, yeah
I just want to celebrate
I just want to celebrate
That’s all for me, boys, it’s all yours
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate…)

(traduzione)

Voglio solo festeggiare
Un altro giorno di vita
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno della vita
Ho riposto la mia fiducia nelle persone
E le persone mi hanno deluso
Quindi ho porsi l'altra guancia
E vado avanti comunque
Ecco perché te lo dico
Voglio solo festeggiare, sì, sì
Un altro giorno di vita, sì
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno della vita
Avevo la mano sulla banconota da un dollaro
E la banconota da un dollaro è volata via
Ma il sole splende su di me
Ed è qui per restare
Ti sto dicendo
Voglio solo festeggiare, sì, sì
Un altro giorno di vita, sì
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno di vita
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno della vita
Non lasciarti abbattere, no, no
Non lasciare che ti faccia cambiare idea
E intorno e intorno
Non posso essere infastidito dal dolore
E non posso essere infastidito dall'odio
Sto esaurendo il tempo
Ma sentirsi bene ogni giorno
Voglio solo festeggiare, sì, sì
Un altro giorno di vita, sì
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno di vita
Voglio solo festeggiare
Un altro giorno della vita
Non lasciarti abbattere, no, no
Non lasciare che ti faccia girare e rigirarti
E intorno e intorno
Voglio solo festeggiare
Voglio solo
Voglio solo festeggiare
Voglio solo
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare, sì, sì
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Questo è tutto per me, ragazzi, è tutto vostro
(Voglio solo festeggiare)
(Voglio solo festeggiare)
(Voglio solo festeggiare)
(Voglio solo festeggiare...)