Traduzione del testo della canzone Save Me - Kim Boyce

Save Me (originale)

I could be a millionaire
Have the finest clothes to wear
Oh, ask me if I really care
I know I’m lost if You don’t save me
I could jet to West L. A
Score a date with Michael J
Oh, things may not turn out your way
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could search for neon fame
'Til everybody knew my name
To lose your soul would be a shame
I know I’m lost if You don’t save me
Now I could steal from Cartier
Make a real clean getaway
Uh-huh, you’d find out that crime don’t pay
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could dress like Jackie O
Drown myself in Giorgio
Girl, you’re all dressed up, no place to go
I know I’m lost if You don’t save me
I could make my screen debut
In Hollywood, New York too
Are you one of the chosen few?
I know I’m lost if You don’t save me
I could be the President
Raise your tax to pay my rent
All that stuff’s not worth a cent
I know I’m lost if You don’t save me
I could drive Mercedes-Benz
Or race my Porsche, always win
Yeah, girl, you might lose all your friends
I know I’m lost if You don’t save me
I could be a beauty queen
Face is pretty, body’s lean
Huh, knowin' you you’d turn out mean
I know I’m lost if You don’t save me
Ooh, I could love my baby so
He would be my Romeo
Be your luck that he would go
I know I’m lost if You don’t save me
I could be an Arab sheik
Make a zillion every week
Your oil well could spring a leak
I know I’m lost if You don’t save me
I could always get my way (oh, yeah)
Have people doing what I say
But when it comes to Judgment Day
I know I’m lost if You don’t save me

(traduzione)

Potrei essere un milionario
Abbi i vestiti migliori da indossare
Oh, chiedimi se mi interessa davvero
So di essere perso se non mi salvi
Potrei prendere un aereo per West L. A
Trova un appuntamento con Michael J
Oh, le cose potrebbero non andare per il verso giusto
So di essere perso se non mi salvi
I miei desideri riorganizzano la mia vista
Devo tenere i miei occhi su di te
Potrei cercare la fama al neon
Finché tutti non sapessero il mio nome
Perdere la tua anima sarebbe un peccato
So di essere perso se non mi salvi
Ora potrei rubare da Cartier
Fai una vacanza davvero pulita
Uh-huh, scopriresti che il crimine non paga
So di essere perso se non mi salvi
I miei desideri riorganizzano la mia vista
Devo tenere i miei occhi su di te
I miei desideri riorganizzano la mia vista
Devo tenere i miei occhi su di te
Potrei vestirmi come Jackie O
Annegare me stesso in Giorgio
Ragazza, sei vestita bene, non c'è un posto dove andare
So di essere perso se non mi salvi
Potrei fare il mio debutto sullo schermo
A Hollywood, anche a New York
Sei uno dei pochi eletti?
So di essere perso se non mi salvi
Potrei essere il presidente
Aumenta le tasse per pagare il mio affitto
Tutta quella roba non vale un centesimo
So di essere perso se non mi salvi
Potrei guidare una Mercedes-Benz
Oppure corri con la mia Porsche, vinci sempre
Sì, ragazza, potresti perdere tutti i tuoi amici
So di essere perso se non mi salvi
Potrei essere una reginetta di bellezza
Il viso è carino, il corpo è magro
Eh, conoscendoti diventeresti cattivo
So di essere perso se non mi salvi
Ooh, potrei amare così tanto il mio bambino
Sarebbe il mio Romeo
Sii la tua fortuna che se ne andasse
So di essere perso se non mi salvi
Potrei essere uno sceicco arabo
Guadagna milioni ogni settimana
Il tuo pozzo di petrolio potrebbe causare una perdita
So di essere perso se non mi salvi
Potrei sempre fare a modo mio (oh, sì)
Fai in modo che le persone facciano quello che dico
Ma quando si tratta del Giorno del giudizio
So di essere perso se non mi salvi