Traduzione del testo della canzone Stop Fighting - Kim Boyce

Stop Fighting (originale)

I know you’ve been talking about me
Hard things have been said
Somewhere you got a reputation
It’s gone to your head
Why do you tear me down?
You’re pushing it way too far
We’ve got to take control
Find a solution
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
It’s a tense situation
We both want the same things to happen
Our methods don’t agree
I’ve got a slightly different perspective
Something you can’t see
You want to run my life
Make me just like you
We can come to terms
We can meet in the middle
If we just…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
And it’s a tense situation
You’re the dean of persuasion
I’m just another cause
Yeah, I’m a rung in your ladder
Climb me to the top
Where do we draw the line?
Will it ever be enough?
Do you just give up?
What’s in the future?
If we can’t…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes really must be made
Stop fighting!
We may have gone too far
Stop fighting!
We weren’t that far apart
Stop fighting!
It’s the start of a new world trend
Stop fighting!
Got to see that we can
Stop fighting!
I gotta know if we’ve gone too far
Stop fighting!
We gotta make a brand new start
We weren’t that far apart
We need a love resurrection
(Stop fighting)
We gotta get down on our knees
Lord, help us please
So we can stop fighting!
Got to stop fighting!

(traduzione)

So che hai parlato di me
Sono state dette cose difficili
Da qualche parte hai una reputazione
Ti è andato in testa
Perché mi abbatti ?
Ti stai spingendo troppo oltre
Dobbiamo prendere il controllo
Trovare una soluzione
Smettere di combattere!
Presto sarà troppo tardi
Smettere di combattere!
È necessario apportare alcune modifiche
Siamo sull'orlo
È una situazione tesa
Entrambi vogliamo che accadano le stesse cose
I nostri metodi non sono d'accordo
Ho una prospettiva leggermente diversa
Qualcosa che non puoi vedere
Vuoi gestire la mia vita
Rendimi proprio come te
Possiamo venire a patti
Possiamo incontrarci nel mezzo
Se noi solo...
Smettere di combattere!
Presto sarà troppo tardi
Smettere di combattere!
È necessario apportare alcune modifiche
Siamo sull'orlo
Ed è una situazione tesa
Sei il decano della persuasione
Sono solo un'altra causa
Sì, sono un gradino nella tua scala
Portami in cima
Dove tracciamo la linea?
Sarà mai abbastanza?
Ti arrendi e basta?
Cosa c'è nel futuro?
Se non possiamo...
Smettere di combattere!
Presto sarà troppo tardi
Smettere di combattere!
Alcune modifiche devono davvero essere apportate
Smettere di combattere!
Potremmo esserci andati troppo oltre
Smettere di combattere!
Non eravamo così distanti
Smettere di combattere!
È l'inizio di una nuova tendenza mondiale
Smettere di combattere!
Devo vedere che possiamo
Smettere di combattere!
Devo sapere se ci siamo spinti troppo oltre
Smettere di combattere!
Dobbiamo ricominciare da capo
Non eravamo così distanti
Abbiamo bisogno di una resurrezione d'amore
(Smettere di combattere)
Dobbiamo metterci in ginocchio
Signore, aiutaci per favore
Quindi possiamo smettere di litigare!
Devo smettere di litigare!