Traduzione del testo della canzone Lovin' You - Kim Boyce

Lovin' You (originale)

Tried to make it on my own
Ended up alone
In a world of fancy schemes
Nothing left to do but cry
What happened to my dreams?
Oh, along the way they died
Then I hear a Voice inside and it says
«Child, come to me»
New hope fills this empty heart
Can it really be?
Can it be that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
They say I’m acting crazy
I answer and say «maybe»
Guess I’ll try to explain
It’s sort of like a new romance
Or the sun breaking through
On a rainy day
He’s given me a second chance
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, hear me prayin'
Lovin' You
You know I’m sayin'
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Yes, it’s the best thing
Lovin' You
Oh, I love the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You

(traduzione)

Ho provato a farcela da solo
Finito da solo
In un mondo di schemi fantasiosi
Non resta altro da fare che piangere
Cosa è successo ai miei sogni?
Oh, lungo la strada sono morti
Poi sento una Voce dentro e dice
«Bambina, vieni da me»
Nuova speranza riempie questo cuore vuoto
Può davvero essere?
Può essere che io sia...
Amarti
Non riesco a crederci
Amarti
So che è vero, perché
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Dicono che mi sto comportando da matto
Rispondo e dico «forse»
Immagino che proverò a spiegare
È una specie di come una nuova storia d'amore
O il sole che irrompe
In un giorno di pioggia
Mi ha dato una seconda possibilità
Poi sento la Sua voce nel mio cuore
E Lui mi dice: «Ti amo»
Non ho mai avuto un amico così
Può essere vero?
Può essere vero che sono...
Amarti
Non riesco a crederci
Amarti
So che è vero, perché
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Amarti
Oh, è la cosa migliore
Amarti
Ooh, la gioia che porti
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Poi sento la Sua voce nel mio cuore
E Lui mi dice: «Ti amo»
Non ho mai avuto un amico così
Può essere vero?
Può essere vero che sono...
Amarti
Non riesco a crederci
Amarti
So che è vero, perché
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Amarti
Oh, è la cosa migliore
Amarti
Ooh, la gioia che porti
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Amarti
Oh, ascoltami pregare
Amarti
Sai che sto dicendo
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo
Amarti
Sì, è la cosa migliore
Amarti
Oh, amo la gioia che porti
Ero solito piangere, piangere, piangere
Essere tutto solo
Ma ora ti amo