Traduzione del testo della canzone Be My Yoko Ono - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Be My Yoko Ono (originale)

If there’s someone you can live without
Then do so If there’s someone you can just shove out
Then do so You can be my yoko ono
You can follow me wherever i go Be my, be my Be my yoko ono
Isn’t it beautiful to see two people so much in love
Barenaked as two virgins hand in hand and hand in hand in glove
Now that i’m far away it doesn’t seem to me to be such a pain
To have you hanging off my ankle like some ball and chain
Chorus
Oh no, here we go Our life is just one big pun
Ono, here we go as yoko sings
Aieee!
I know that when i say this
I might be stepping on pins and needles
But i don’t like all these people slagging her
For breaking up the beatles
(don't blame it on yokey)
If i was john and you were yoko
I would gladly give up musical genius
Just to have you as my very own
Personal venus
(hit it)
Chorus

Be My Yoko Ono (traduzione)

Se c'è qualcuno senza cui puoi vivere
Quindi fallo Se c'è qualcuno che puoi semplicemente spingere fuori
Allora fallo.Puoi essere il mio yoko ono
Puoi seguirmi ovunque io vada Sii il mio, sii il mio Sii il mio yoko ono
Non è bello vedere due persone così innamorate?
Barenaked come due vergini mano nella mano e mano nella mano nel guanto
Ora che sono lontano non mi sembra un tale dolore
Per averti appeso alla mia caviglia come una palla al piede
Coro
Oh no, eccoci qui La nostra vita è solo un grande gioco di parole
Ono, eccoci qui come canta Yoko
Aieee!
Lo so quando lo dico
Potrei calpestare spilli e aghi
Ma non mi piace che tutte queste persone la sgridino
Per aver rotto i Beatles
(non incolpare su yokey)
Se io fossi John e tu fossi Yoko
Rinuncerei volentieri al genio musicale
Solo per averti come mio
Venere personale
(colpirlo)
Coro