Traduzione del testo della canzone My Thang - KIM

My Thang (originale)

Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
The people that I be pushing with
I mean, I’m the same thing
A drug dealer, a jack sipper
That’s more sicker than J Dilla
Notice I’m paying homage
Novice obtaining knowledge
Novelties just to leave
No refraining from staying timeless
Its time to bring the shine to the Dade
O town from the grave
A clip to your fade
That’s a gun to your fist
All this fear in this market, ball like I’m Wade
So say name, say my name
Like I’m bumping ya bitch and yeah
Don’t be sensitive playa
My intention is good
My attraction is classic
But my structure be hood
So while you stressing and overloading on questions
Just know that I’m versatile and ooh
That’s why I’m asking
Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I’m finna finesse the necessary essence
Its never left me I’m just recollecting
Reconcile with my first love, I never second guessed it
I’m not the shooter, not the plug but I stay well connected
Looking to fill your soul with food for thought
Consider that protected
I learned my shit from blah blah
Its hot hot
I’m cooler than the coolest brother
Freezer DBZ ha ha ha
I got a secret to keep
But don’t go snitch to the cops
That I could cop an ounce from my plug
And duplicit (?) the cost, half cost, havoc I does (?)
Imma prodigy rest in peace outta yams
It’s mobb deep in my blood
No affiliation, don’t be anxious
Don’t let angst: A-N-G-S-T
Stand in way of claiming your base
Your bucks, the dolla, dolla bill yall
Coming from out the 305
You would think that life is to kill yall, kill yall
It’s premeditated, premeds couldn’t leave dis nigga sedated
Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang (aye)
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang
I take to life like any situation
I bust da move when I roll my dice
I let the strain be the motivation
The consequences yea I know the price
They coulda killed me girl what I done seen
I say them same things done saved my life
How I feel, baby don’t think twice
(to) Keep it moving if I ain’t your type
That’s why I’m asking have you?
Been so confused
That baby you walk
Right out your shoes
And straight to the block
The avenue
Cuz baby I rock
Or I can be you
What I tell ya?
What I say?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
Yayeeeyeah
Yayeeyeah yeah
Kim, Rock
Ugh!
We always pray now
Vibe with it
Yeah!
Straight to the facts I do this for mama
Making pacts with my pops since I said from pajamas
I promise to make decisions to never cut the corner like circumcision
With precision I work
My instinct was hurt
When I saw that she cries from the arthritis
Wake up screaming, Kim, can you help me run from the crisis?
Because Christ was never around with disciples to insight us
On how to get to the life for the life for us
Running hard like Gale Sayers
Or could it be that we got this Mekhi Phife in us?
Almost cried when I wrote this rote when I cried
Content to let you in like kinfolk, I hope to describe
What you surfing is the only surface I peep from birth to survive
From this industry.
I see all the salt you throwin at me
Fall to my knees.
Pray that my father sees
That living ain’t easy
Imma make you proud, believe me
Just my thang.
(Yea)
Just my thang.
(Yea)
Just my thang.
(Yea)
I’m doing my thang, thang, thang
It’s just my thang.
(Yea)
It’s just my thang.
(Yea)
It’s just my thang
So when you see me, what I say to you baby?
Tell her have you been so confused
That you walk
Up out yo shoes
To the block
Cuz baby I rock

My Thang (traduzione)

Sei stato così confuso
Ti sei tolto le scarpe
Nei bassifondi del ghetto
L'isolato, i viali
Faccio rock con tutta la mia gente
Il sangue, il capo blues
I re, le chicas che portano
Le persone con cui spingerò
Voglio dire, sono la stessa cosa
Uno spacciatore, un sipper
È più malato di J Dilla
Nota che sto rendendo omaggio
Novizio che ottiene conoscenza
Novità solo per partire
Nessun astenersi dal rimanere senza tempo
È tempo di portare lo splendore al Dade
O città dalla tomba
Una clip per la tua dissolvenza
Questa è una pistola al tuo pugno
Tutta questa paura in questo mercato, palla come se fossi Wade
Quindi dì nome, dì il mio nome
Come se ti stessi sbattendo cagna e sì
Non essere sensibile playa
La mia intenzione è buona
La mia attrazione è classica
Ma la mia struttura è cappa
Così mentre ti stressi e ti sovraccarichi di domande
Sappi solo che sono versatile e ooh
Ecco perché sto chiedendo
Sei stato così confuso
Ti sei tolto le scarpe
Nei bassifondi del ghetto
L'isolato, i viali
Faccio rock con tutta la mia gente
Il sangue, il capo blues
I re, le chicas che portano
Voglio dire, è solo il mio grazie
Voglio dire, è solo il mio grazie
Voglio dire, è solo il mio grazie
Voglio dire, è solo il mio grazie
Sto finna finendo l'essenza necessaria
Non mi ha mai lasciato, mi sto solo ricordando
Riconciliarsi con il mio primo amore, non l'ho mai immaginato
Non sono il tiratore, non la spina ma rimango ben connesso
Cercando di riempire la tua anima di spunti di riflessione
Consideralo protetto
Ho imparato la mia merda da bla bla
Fa caldo caldo
Sono più figo del fratello più figo
Congelatore DBZ ah ah ah
Ho un segreto da mantenere
Ma non fare la spia alla polizia
Che potrei prelevare un'oncia dalla mia spina
E duplicare (?) il costo, la metà del costo, il caos che faccio (?)
Imma prodigio riposa in pace fuori dagli ignami
È mobb nel profondo del mio sangue
Nessuna affiliazione, non essere ansioso
Non lasciare che l'angoscia: A-N-G-S-T
Intervieni a rivendicare la tua base
I tuoi dollari, il dollaro, il conto della dollaro, yall
Proveniente dal 305
Penseresti che la vita sia uccidere tutti voi, uccidervi tutti
È premeditato, i premeditati non possono lasciare il negro sedato
Sei stato così confuso
Ti sei tolto le scarpe
Nei bassifondi del ghetto
L'isolato, i viali
Faccio rock con tutta la mia gente
Il sangue, il capo blues
I re, le chicas che portano
Voglio dire, è solo il mio grazie (sì)
Voglio dire, è solo il mio grazie (sì)
Voglio dire, è solo il mio grazie (aye)
Voglio dire, è solo il mio grazie (sì)
Voglio dire, è solo il mio grazie
Prendo vita come in ogni situazione
Sballo da una mossa quando lancio i miei dadi
Lascio che la tensione sia la motivazione
Le conseguenze sì, conosco il prezzo
Avrebbero potuto uccidermi ragazza per quello che ho visto
Dico che le stesse cose fatte mi hanno salvato la vita
Come mi sento, piccola, non pensarci due volte
(a) Continua a muoverti se non sono il tuo tipo
È per questo che ti chiedo, hai?
Sono stato così confuso
Quel bambino con cui cammini
Togliti le scarpe
E dritto al blocco
Il viale
Perché piccola io rock
Oppure posso essere te
Cosa ti dico?
Quello che dico?
(È solo il mio grazie.)
Chi è finna freak questo grazie come me?
(È solo il mio grazie.)
Chi è finna freak questo grazie come me?
(È solo il mio grazie.)
Sono finna strano questo grazie così male.
(È solo il mio grazie.)
Sono finna strano questo grazie così male.
(È solo il mio grazie.)
Chi è finna freak questo grazie come me?
(È solo il mio grazie.)
Chi è finna freak questo grazie come me?
(È solo il mio grazie.)
Sono finna strano questo grazie così male.
(È solo il mio grazie.)
Sono finna strano questo grazie così male.
(È solo il mio grazie.)
Yayeeeyeah
Sì sì sì
Kim, Roccia
Uh!
Preghiamo sempre ora
Vibra con esso
Sì!
Direttamente ai fatti, lo faccio per la mamma
Facendo patti con i miei pops visto che dicevo dal pigiama
Prometto di prendere decisioni di non tagliare mai l'angolo come la circoncisione
Con precisione lavoro
Il mio istinto è stato ferito
Quando ho visto che piange per l'artrite
Svegliati urlando, Kim, puoi aiutarmi a fuggire dalla crisi?
Perché Cristo non è mai stato in giro con i discepoli per intuirci
Su come raggiungere la vita per la vita per noi
Correre forte come Gale Sayers
O potrebbe essere che abbiamo questo Mekhi Phife in noi?
Ho quasi pianto quando ho scritto questa memoria quando ho pianto
Contenuti per farti entrare come parenti, spero di descrivere
Quello che navighi è l'unica superficie che sbircio dalla nascita per sopravvivere
Da questo settore.
Vedo tutto il sale che mi getti addosso
Caddi in ginocchio.
Prega che mio padre veda
Che vivere non è facile
Ti renderò orgoglioso, credimi
Solo il mio grazie.
(Sì)
Solo il mio grazie.
(Sì)
Solo il mio grazie.
(Sì)
Sto facendo il mio grazie, grazie, grazie
È solo il mio grazie.
(Sì)
È solo il mio grazie.
(Sì)
È solo il mio grazie
Quindi, quando mi vedi, cosa ti dico piccola?
Dille che sei stato così confuso
Che cammini
Alzati le scarpe
Al blocco
Perché piccola io rock