Testi di Chequered Love - Kim Wilde

Chequered Love (originale)

You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Touch me, do what you want to
Say no, then, I just need you
Babe, you’re gonna drive me insane
You are man for all seasons
You are man with no reasons, yeah
You’re the man with no pain
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love
You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh, what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well, I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love

(traduzione)

Dici che va tutto bene
Dico che niente può andare bene, sì
Oh che gioco puoi giocare
I giorni tristi aumentano confusione
I modi tristi finiscono con l'illusione, sì
Questo è il nome del gioco
Bene, so che il tuo amore è duro
E la strada che prendi è dura
Ma non ne ho mai abbastanza
Amore a scacchi
Toccami, fai quello che vuoi
Dì di no, allora, ho solo bisogno di te
Tesoro, mi farai impazzire
Sei un uomo per tutte le stagioni
Sei un uomo senza ragioni, sì
Sei l'uomo senza dolore
Oh non posso lasciar andare
Oh non posso lasciar andare
Perché ho bisogno di te così stasera
Ooooooooo
Amore a scacchi
Dici che va tutto bene
Dico che niente può andare bene, sì
Oh, che gioco puoi giocare
I giorni tristi aumentano confusione
I modi tristi finiscono con l'illusione, sì
Questo è il nome del gioco
Bene, so che il tuo amore è duro
E la strada che prendi è dura
Ma non ne ho mai abbastanza
Amore a scacchi
Oh non posso lasciar andare
Oh non posso lasciar andare
Perché ho bisogno di te così stasera
Ooooooooo
Amore a scacchi