Traduzione del testo della canzone You Came - Kim Wilde

You Came (originale)

someone I know is staring at me
And when I look into her eyes
I see a girl that I used to be
I hardly recognise
Cos in the space of a year
I’ve watched the old me disappear
All of the things I once held precious
Just don’t mean anything anymore
Cos suddenly
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
I’ve never felt good with permanent things
Now I don’t want anything to change
You can’t imagine the joy you bring
My life won’t be the same
And I’ll be there when you call
I’ll pick you up if you should fall
Cos I have never felt such inspiration
Nobody else ever gave me more because
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don’t say what they mean
But it’s easy for me
Since you came
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

(traduzione)

qualcuno che conosco mi sta fissando
E quando la guardo negli occhi
Vedo una ragazza che ero
Difficilmente riconosco
Perché nello spazio di un anno
Ho visto il vecchio me scomparire
Tutte le cose che una volta tenevo preziose
Basta non significare più nulla
Perché improvvisamente
Sei venuto e hai cambiato il modo in cui mi sento
Nessuno potrebbe amarti di più
Perché sei venuto e hai cambiato la mia vita
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Non mi sono mai sentito bene con le cose permanenti
Ora non voglio cambiare nulla
Non puoi immaginare la gioia che porti
La mia vita non sarà la stessa
E io sarò lì quando chiamerai
Ti rialzerò se dovrai cadere
Perché non ho mai sentito una tale ispirazione
Nessun altro mi ha mai dato di più perché
Sei venuto e hai cambiato il modo in cui mi sento
Nessuno potrebbe amarti di più
Perché sei venuto e hai cambiato la mia vita
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Ti guardo dormire nella quiete della notte
Sei così carina quando sogni
Così tante persone passano semplicemente la vita
Trattenendo, non dicono cosa significano
Ma è facile per me
Da quando sei venuto
Nessuno potrebbe amarti di più
Perché sei venuto e hai cambiato la mia vita
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Sei venuto e hai cambiato il modo in cui mi sento
Nessuno potrebbe amarti di più
Perché sei venuto e hai cambiato la mia vita
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto