Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough (Of Your Love) - Kim Wilde

Can't Get Enough (Of Your Love) (originale)

I’m a prisoner who can never leave
Someone that you use anytime you please
But I never want you to set me free
Cos I’m addicted to this love disease
And the fever rages in my soul
Begging you to want me and take control
But come tommorow you’ll let me go To find another foolish heart I know
As I face another lonely night
A different lover will hold you tight
It’s not right
I can’t help myself from crying over you
I can’t get enough of your love
Yeah I’m dying cos it’s true
I can’t get enough of your love
I’m going crazy can’t you see
You’re turning every day into misery
Just like murder in the first degree
You’re killing something deep inside of me Cos you don’t care if I should live or die
And you don’t even attempt to lie
And that’s why

Can't Get Enough (Of Your Love) (traduzione)

Sono un prigioniero che non può mai andarsene
Qualcuno che usi ogni volta che vuoi
Ma non voglio mai che tu mi liberi
Perché sono dipendente da questa malattia dell'amore
E la febbre imperversa nella mia anima
Ti supplico di volermi e di prendere il controllo
Ma domani mi lascerai andare a trovare un altro cuore sciocco che conosco
Mentre affronto un'altra notte solitaria
Un amante diverso ti terrà stretto
Non è giusto
Non riesco a trattenermi dal piangere per te
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Sì, sto morendo perché è vero
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Sto impazzendo, non vedi?
Stai trasformando ogni giorno in miseria
Proprio come l'omicidio di primo grado
Stai uccidendo qualcosa nel profondo di me perché non ti interessa se dovrei vivere o morire
E non provi nemmeno a mentire
Ed ecco perché